"لقد سمعت عن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He oído hablar de
• Me enteré de
• he oído de
• He oído lo de
• He oído sobre
• Escuché de
• Oí de
• Me enteré del
• Oí lo de
• Oí sobre
• Supe lo del
• He escuchado de
• Me enteré sobre
• Escuché sobre tu
• He oído acerca de

He oído hablar de romances de mayo a diciembre, pero dime ¿tienes unos 20 años de edad?
لقد سمعت عن قصص الحب برغم فارق السن، ولكن كم عمرك، عشرون عامًا؟

-Sí, He oído hablar de eso. -Esta chimenea no tira.
نعم, لقد سمعت عن هذا هذه المدخنة لن ينصلح حالها

¡Ah! Ya Me enteré de lo ocurrido en el bosque. Le di mi opinión al Padre Jean.
لقد سمعت عن المحنة التي مررت بها في الغابة لقد سمع الأب جان مني كلاماً قاسياً

Espere. Si, he oído de un hombre, si es que todavía vive.
إنتظر , نعم, لقد سمعت عن رجل كذلك لو مازال على قيد الحياة

Barry, He oído lo de tu ex.
باري لقد سمعت عن حبيبتك السابقة

He oído sobre su lucha. Y me encantaría saber más al respecto.
لقد سمعت عن نضالكم و كنت أود أن أعرف المزيد

Escuché de un horno a leña pero nunca vi un horno a hombre.
لقد سمعت عن فرن الخشب لكني أبدا لم أرى فرنا للرجل قبل ذلك

Creo que He oído hablar de ello. Todo lo que va, vuelve. Eso es.
نعم لقد سمعت عن ذلك، ما ياتي دوراناً يذهب دوراناً

He oído hablar de este sabueso.
داء الكلب . لقد سمعت عن كلب الحراسة هذا.

He oído hablar de la meta-pogo. ¿Y el fantasma?
لقد سمعت عن الميث بوجو ماذا يدور حول هذا الشبح ؟

Sr. Simpson, Me enteré de su pequeño fajo de alegría.
سيد. سيمبسون، لقد سمعت عن الحزمة الصغيرة من السعادة

Me enteré de ese concierto de gospel mañana por la noche,
أوه ، لا تخجلينى يا سيدتى لا لقد سمعت عن حفلة الموسيقى الكنسية ليلة الغد

Vaya, he oído de Bennett pero nunca conocí a alguien que de verdad haya entrenado con él.
لقد سمعت عن بينيت ولكنى لم ارى اى واحدا ممن تعلموا معة

he oído de asesinos múltiples que cazan juntos.
لقد سمعت عن قتلة تتابعين يصادون معاً

Sí He oído lo de los relojes.
لقد سمعت عن أمر ساعات اليد

- He oído lo de Lucas. ¿Qué tal le va?
اذا لقد سمعت عن لوكاس كيف هو الان؟ ؟

He oído sobre vuestra inminente fusión. No me gusta que me utilicen.
لقد سمعت عن قضية الأرتباط وأنا لا اقدر أستغلالكم لي

Escuché de uno, se supone que es muy rápido, inclusive inalcanzable.
لقد سمعت عن واحدة سريعة وتقريباً لا يمكن اللحاق بها

Oí de un trabajo, de espanta moscas. Pero no sé lo que pagan.
لقد سمعت عن وظيفة طرد بعض الحشرات من قرية, لكن لا اعرف الاجر

Me enteré del vuelo. Te volviste todo un cangrejo en la ventana.
لقد سمعت عن الهروب من المستشفى أنت بطل فعلاً

Ah, por cierto, Oí lo de tu obra.
بالمناسبة، لقد سمعت عن مسرحيتك.

Escucha, Oí sobre tu pérdida, y quería ofrecerte mis condolencias, decirte cuánto lo lamento.
إسمعى , لقد سمعت عن خسارتكِ واريد ان أقدِم تعازيي وأعبِر عن كامل أسفى

Supe lo del campeón norteamericano la semana pasada. Tenía demasiado confianza.
لقد سمعت عن بطل أمريكي بالاسبوع الماضي رأسه ممتلئ للغاية

He escuchado de esos viajes en mi lado del océano.
لقد سمعت عن تلك الرحلات على جانبي من الماء

Me enteré sobre un trabajo. El mejor que oí en mi vida.
لقد سمعت عن شغلة هنا, أعظم شغلة قد سمعت عنها

Escuché sobre tu caída. ¿Estás bien?
لقد سمعت عن سقطتك الصغيرة ، هل أنت بخير؟

He oído acerca de asesinos exaltando la necesidad de hacer daño comienzan haciéndose policías y soldados, pero nunca boxeadores.
لقد سمعت عن قتلة يسلمون الشعور بالحاجة ليتأذوا عن طريق ان يصبحوا شرطة وجنودا لكن ليس ملاكمين