"لقد عشت هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He vivido aquí
• Viví aquí
• Viví ahi
• Yo vivía aquí
• Vivías aquí
• viviendo aquí
• He vivido allí

Nací y fui criada en Homs, una ciudad en la parte centro-occidental de Siria. y siempre He vivido aquí.
ولدت ونشأت في مدينة حمص، مدينة تقع في غرب منتصف سوريا، لقد عشت هنا طيلة حياتي.

He vivido aquí 60 años. Sé lo que son las vacaciones de primavera.
لقد عشت هنا لـ 60 عاما أعرف ما هى أجازة الربيع

He vivido aquí 25 años, pero no. Solo se lo estoy pidiendo.
لقد عشت هنا 25 عاما، ولكن لا، انها مجرد الطلب.

Yo Viví aquí. Era una zona de ucranianos.
لقد عشت هنا من قبل لقد كانت منطقة أوكرانيه

- Viví ahi.
- لقد عشت هنا يا رجل

Tú vete a tu casa. Yo vivía aquí desde antes.
أنتي أذهبي الى البيت لقد عشت هنا أطول منك

Antes era mi casa. Yo He vivido aquí.
لقد كان منزلي كذلك , لقد عشت هنا ذات مرة

Durante siete años He vivido aquí solo, en esta casa. Yen paz.
لقد عشت هنا سبعة سنين لوحدي في هذا المنزل، وفي سلام

He vivido aquí desde los 3 años, y ya ve el resultado.
لقد عشت هنا منذ الثالثة و ها انت ترين النتائج المثيرة للشفقة

He vivido aquí muchos años, pero ahora estoy viviendo... en el segundo piso de esta casa.
لقد عشت هنا لسنوات عديدة لكني الآن أسكن في الطابق العلوي

Mira, He vivido aquí lo suficiente para saber que no hay que escribir un cheque hasta que aparezcan.
اسمع , لقد عشت هنا فتره كافية لاعلم اني يجب الا اكتب الشيك حتى يظهروا امامي

He vivido aquí por tres años, e incluso no sabía que había un tren J.
لقد عشت هنا لثلات سنوات، J" لم أكن أعلم أنه هناك قطار يدعى".

He vivido aquí toda mi vida, y... solo a este sitio lo podría llamar hogar.
لقد عشت هنا حياتي بأكملها، ولا يوجد مكان آخر أفضل من هذا يمكنني أن أطلق عليه وطني

He vivido aquí toda mi vida, y... no hay otro lugar al que llame "hogar". Jim.
لقد عشت هنا حياتي بأكملها، ولا يوجد مكان آخر أفضل من هذا يمكنني أن أطلق عليه وطني

Está bien, sí, He vivido aquí cuatro años sin pagar la renta.
حسناً, أجل, لقد عشت هنا لأربع سنين بِلا إيجار

He vivido aquí toda mi vida.
لقد عشت هنا طوال حياتي.

He vivido aquí tanto cómo he sobrevivido.
لقد عشت هنا بالقدر الذي نجوت فيه هنا.

Viví aquí hasta los 14. Jerusalén era mi hogar.
لقد عشت هنا حتى سن الـ 14 أورشليم" كانت وطنى"

Viví aquí seis años... y sólo odié dos.
لقد عشت هنا ستة أعوام وكرهت عامين فقط

¿Crees que no conozco Irlanda del Norte? - Viví ahi.
- لقد عشت هنا يا رجل

Vivías aquí, en esa época, ¿verdad?
لقد عشت هنا في ذلك الوقت، أليس كذلك؟

Sí, yo llevo un tiempo viviendo aquí. Vamos, hombre.
نعم, لقد عشت هنا لفترة من الزمن هيا يا رجل

He vivido allí toda mi vida. ¡Por favor! Yo conozco todo ese área.
لقد عشت هنا حياتي كلها إنني أعرف كل مكان