"لقد فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo hizo
• Lo ha hecho
• le hizo esto

Lo hizo porque estaba convencido de que los aviones de la OTAN pronto lanzarían amplios ataques aéreos contra las fuerzas serbias.
لقد فعل ذلك لاعتقاده بأن طائرات حلف الناتو ستشن خلال فترة وجيزة هجمات جوية واسعة النطاق على الصرب المتقدمين.

Lo hizo en el pasado, por ejemplo, en el contexto del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales.
لقد فعل ذلك في الماضي، على سبيل المثال في سياق لجنة المنظمات غير الحكومية.

No importa lo que dijera, solo Lo hizo para librarse de ti y poder irse.
مهمـا قـال، لقد فعل ذلك لمجرّد التخلّص منكِ لكي يُخلي طريقـه

Eso ya Lo hizo una vez, se quedó ahí durante nueve días.
لقد فعل ذلك مرةً قبل ذلك بقي هناك لمدة تسعة أيام

Lo ha hecho antes y volverá a hacerlo.
لقد فعل ذلك من قبل، وسيفعلهُ مرة أخري.

Y Lo hizo mientras observaba, protegido por la constitución sus creencias religiosas.
لقد فعل ذلك حقاً بينما نلاحظ أنه حقه الدستورى المعتقدات الدينية

Siempre me dije que Lo hizo, de cierto modo extraño... para ayudarme a conseguir una sentencia menor.
كنت أقول لنفسي لقد فعل ذلك في إحدى الطرق الفاشلة لمحاولة مساعدتي في تخفيف الحكم

No se acobardó, pendejo. Lo hizo por ti.
انه لم يحس بالجبن ايها الاحمق اللعين لقد فعل ذلك من اجلك

No, Lo hizo, Clair. Lo siento, el estrés.
لقد فعل ذلك يا كلير انا آسف، انفعلت بسببه

Sí, Lo hizo, niña, y está muy enfermo, por lo que no pudo decírtelo él mismo, pero promete venir a visitarte cuando se recupere.
أجل , لقد فعل ذلك صغيرتي و هو مريضٌ جداً لذا لم يستطع أن يخبركِ بنفسه لكنه يعدُ

Lo hizo para evitar la cárcel.
لقد فعل ذلك لكي يستطيع أن يتهرب من السجن الفيدرالي

Sí, y como Lo hizo está claro que no vamos a poder seguir con el plan--
أجل، لقد فعل ذلك ولهذا من الواضح أننا لن نستمر في عمليه الإحتيال هذه

Lo hizo hace seis meses. Hizo qué, exactamente?
ـ لقد فعل ذلك منذُ ستة أشهر ـ ماذا فعل بالتحديد؟

Lo hizo hace mucho, cuando nacimos, y lo hará otra vez.
لقد فعل ذلك منذ فترة طويلة عندما ولدنا، وسوف يفعل ذلك مرة أخرى.

Lo hizo. Y de nuevo en 2015.
لقد فعل ذلك ,وعمل عليها في ٢٠١٥ مرة آخرى

Bueno, quien se movió Lo hizo hace poco tiempo.
حسنا، بغض النظر عمن حركها لقد فعل ذلك مؤخرا

Bueno, sí, Lo hizo.
في الواقع نعم نعم، لقد فعل ذلك

Lo hizo para protegerme a mi, cielo.
لقد فعل ذلك ليحميني يا عزيزتي

El Lo hizo una vez, o dos... o tal vez miles de veces... pero, debo recordarte que cada vez que Drell cancelo las citas siempre me ha enviado una bellisima muestra de su afecto.
لقد فعل ذلك مرةً، أو مرتين أو ربما الآف المرات ولكن هل علي تذكيرك بأنه في كل مرة يقوم دريل فيها بالإلغاء دوماً يرسل لي رمزاً محبباً لعاطفته

Lo hizo para ayudar Para ayudarnos Nos iba a exponer
لقد فعل ذلك لحمايتنا لقد كانت ستفضحنا

Ya Lo ha hecho. La ha asustado.
لقد فعل ذلك مسبقاً، غلطتهُ أنه أخافها.

Ni siete días, cuando le hizo esto a Teddy.
لقد فعل ذلك قبل أن يكمل أسبوعه الأول