"لقد فكرتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He pensado
• pensé en
• Estuve pensando
• pensando en
• he estado pensando

Ya He pensado en eso
سيكون الأمر على ما يرام لقد فكرتُ بالأمر مليا

Lo He pensado mucho antes de venir para acá, por tercera vez, Rada.
لقد فكرتُ كثيراً قبل أن آتي الى هنا وللمرة الثالثة

Y He pensado profundamente durante mucho tiempo si debería emprender una acción legal contra este tipo.
لقد فكرتُ مراراً و تكراراً بشأن إجراء قانوني ضد هذا الرجل

En realidad pensé en llamar y cancelarlo.
لقد فكرتُ في الواقِع بالاتصال و إلغاء الأمر

Estuve pensando mucho los últimos tres meses, y llegué a la conclusión de que no quieres renunciar.
لقد فكرتُ كثيراً . في الثلاثة الشهور الماضية وجائت النهاية بأنك . لا تريدُ الخروج

Esta mañana He pensado mucho en eso y no puedo pensar en nadie.
لقد فكرتُ مطولاً بشأن هذا طيلة الصباح , و و لا يمكنني التفكير بأحد

He pensado en varias cosas nada placenteras para hacerle, y ahora alguien está trabajando en esos pensamientos.
لقد فكرتُ في أشياء مختلفة وكريهة أودّ أن أفعلها به والآن شخص ما يتصرّف على مثل تلك الأفكار

He pensado mucho sobre lo que hablamos...
إذن، لقد فكرتُ مطولاً بخصوصِ ماقلناه

Lo He pensado un poco, y no quiero tratar de competir con tus amigos.
لقد فكرتُ قليلاً ولا أريدُ أن أجربَ وأتنافسَ معَ أصدقائكِ

He pensado mucho sobre eso, y creo que es porque no te sentías querida por mí, no de la forma en que quieres.
لقد فكرتُ في ذلك كثيراً و أعتقد أن السبب أنكِ لم تشعري بالحب من قِبلي ليس بالطريقة التي تريدين أن تكوني محبوبة بها

Bueno, He pensado diferente, y te he presentado a este gran premio.
حسناً، لقد فكرتُ خارج الصندوق و لقد رشحتكِ لهذه الجائزة الكبيرة

He pensado en esto cientos de veces, como tu médico,
لقد فكرتُ في الأمر مئات المرات بصفتي طبيب لكِ

Bueno, He pensado que tú y el viejo capitán podríais querer aclarar las cosas.
لقد فكرتُ بأن عليك أنت وقائدك القديم بأن تحلّان مشاكلكم.

De hecho, ahora que lo menciona, sí He pensado en eso.
في الواقع،بعد أن ذكرتَ ذلك ، لقد فكرتُ في ذلك من قبل

He pensado en ello mucho tiempo.
لقد فكرتُ في ذلك كثيراً بما فيه الكفاية

Mira, pensé en suspenderlo, pero me gustas mucho, y con nuestros horarios, no estaba segura de si tendría otra oportunidad de volver a verte.
انظر، لقد فكرتُ فإلغاء الأمر لكنني معجبة بك حقاً و جداولنا الزمنية

Yo pensé en el salto de la tirolina al trampolín y al monopatín.
لقد فكرتُ بشأن أن تقفز على .الترامبولين ولوحة التزلج

pensé en llamarte todos los días.
لقد فكرتُ بالإتصال بكَ بكل يوم

Estuve pensando en hacerlo, pero lo tuve complicado para conseguir una orden judicial.
اتعلمي , لقد فكرتُ بذلك, لكن كان لدي وقتٌ شاق لكي اخذ مذكرة اعتقال.

De cualquier forma, he estado pensando en ti.
على كل حال، لقد فكرتُ بك فحسب لدينا صندوقُ الموسيقى هذا