"لقد فكرت في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He pensado en
• Pensé en
• he estado pensando en
• me ocurrió
• Estuve pensando
• He pensado sobre
• he pensado acerca de
• he estado pensando al

He pensado en ese caso todos los días durante casi 40 años.
لقد فكرت في القضية كل يوم لمدة 40 سنة تقريباً

He pensado en ello durante 25 minutos y creo que tu cliente está equivocado.
لقد فكرت في الأمر لمدة 25دقيقة كاملة و أعتقد أن موكلك مخطئ

He pensado en la desigualdad de género y en el trabajo sexual y reproductivo de las mujeres.
لقد فكرت في عدم المساواة بين الجنسين والعامل الجنسي و الإنجابي للمرأة.

Bueno, yo, eh, Pensé en lo que hablamos, y pensé ¿por qué conseguir que un nuevo fregadero, cuando pude conseguir que un nuevo trailer?
حسناً ، لقد فكرت في ما تحدثنا عنه وقررت لما أشتري لكِ بحوض جديد بينما أستطيع شراء مقطورة جديدة لكِ؟

Pensé en poner el pie más al costado, pero parecía peor.
لقد فكرت في إبعاد قدمي إلى الجانب، لكنها بدت فكرة سيئة.

he estado pensando en este problema mucho tiempo.
لقد فكرت في هذه المشكلة لفترة طويلةٍ جداً.

He pensado en lo que se necesita para proteger a trabajadores del sexo de esto.
لقد فكرت في ما هومطلوب لحماية محترفي الجنس من هذه الأشياء.

"He pensado en ir a la policía, pero no puedo afrontarlo.
لقد فكرت في الذهاب للشرطة و لكنني لم استطع مواجهة ذلك

He pensado en el ofrecimiento de tu padre de ver los templos río arriba.
لقد فكرت في عرض والدك كي أرى المعابد عند النهر

He pensado en todo, nadie descubrirá nada.
لقد فكرت في كل شيء لا أحد سوف يجد اي شيء

¿Ves? He pensado en ello.
وسنلقى حتفنا جميعاً أترين، لقد فكرت في الأمر

He pensado en ello, y sé como hacerlo.
لقد فكرت في ذلك وأعرف كيف أنفُذ من الفعله

Soy un abogado. He pensado en cada escenario posible.
أنا مُحامي, لقد فكرت في كل السيناريوهات المُحتمله

Pensé en llamar a una comisión real para que investigue la ley.
لقد فكرت في المطالبة بلجنة ملكية لاجراء تحقيق في التشريع الجديد

Pensé en eso así que me quedé en el mismo sitio... y esperé durante horas.
لقد فكرت في هذا، ولهذا بقيت في نفس المكان وانتظرت لساعات

Pensé en chantajearte para que me respetaras.
لقد فكرت في إبتزازك من أجل أن أنال أحترام منكِ.

Sólo he estado pensando en ti, y ahora me siento como un auténtico imbécil.
لقد فكرت في شأننا، وأنا أشعر أني أحمق للغاية

Se me ocurrió el título perfecto para tu libro.
لقد فكرت في العنوان المثالي الجديد لكتابك

Estuve pensando mucho estos últimos días sobre nosotros.
لقد فكرت في أمرنا كثيراَ هذة الأيام

He pensado sobre el tema, y... si quieres pedirle a Emily que... ya sabes...
لقد فكرت في الأمر و000 اذا كنت ترغب في سؤال ايملي ان 000 انت تعلم000

he pensado acerca de esto larga y duramente y te lo digo no hay absolutamente nada que puedas decir que cambie mis sentimientos hacia ti.
لقد فكرت في هذا طويلاً وبعمق وأنا أخبركِ بكل ثقة ليس هناك ما يمكنكِ قوله ويمكنه أن يغير من مشاعري تجاهك

Por cierto, he estado pensando al respecto.
- نعم. بالمناسبة، لقد فكرت في ذلك