"لقد قالو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dijeron
• Se dijo
• dicen que

Ellos me Dijeron que tenía un problema de actitud porque me negué a posar para los habituales sonrientes fotos de bata blanca.
لقد قالو أنني أعاني من مشاكل سلوكيه لانني رفضت أن أن أقف مبتسما من أجل الصوره المتوارثه بالرداء الابيض

Dijeron que no estaba bien de la cabeza y me pusieron en el hospital.
لقد قالو انني مريض عقليا ووضعوني في مستشفى الاعصاب بدلا من وضعي في السجن

Bueno, Dijeron que en dos semanas, entonces...
حسنا لقد قالو انه خلال اسبوعين

Dijeron que si quería que me protegieran, tenía que declarar contra todos.
اليس هذا صحيحا ؟ لقد قالو لي انني لو اردت الحمايه فعلي ان اشهد ضد الجميع

Se dijo que podía tener mi trabajo aquí
لقد قالو أنه يمكنني أن استعيد وظيفتي هنا

Ellos dicen que prefieren no ver los restos, así que me imagino que seria un buen momento para hacerlo.
لقد قالو بأنهم لا يفضلون رؤية الرفات لذا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك

Ellos Dijeron que fue un crimen por odio, pero el sólo odiaba ser pobre.
لقد قالو إنها جريمة كره ولكنه هو لا يحب كونه فقيرا

Ellos Dijeron que después de unas horas...
لقد قالو انا الوحيده المسموح لها بالدخول هنا بعد ساعات

También Dijeron que les gustaba mi top.
لقد قالو أيضا أنهم معجبون بقوامى

Ellos Dijeron sangre de donadores afuera... fiesta adentro.
يا صاح اهدأ. لقد قالو , حملة التبرع بالدم بالخارج والحفلة بالداخل

- No me apartaré de tu lado. - No tienes que preocuparte por eso. Dijeron que
لن اغادر جانبك أبداً ، اوه لا لا تقلقي حول ذلك ، لقد قالو

Dijeron que me dejarían hacer un rebobinado la próxima semana, así que...
حسنا , لقد قالو انهم يريدون منى ان اقوم بعملية اعاده الاسبوع القادم ..

Dijeron que sigamos filmando. - No me importa un carajo lo que Dijeron - ¡Mierda!
لقد قالو استمروا في التصوير أنا لا يهمني ما قالوه

Sólo Dijeron que alguien se cayó durante una escena de pandillas.
لقد قالو ان شخصا ما سقط في تصوير لقطة عصابات

(Risas) Y no Dijeron que el robot se movía con la música, Dijeron que el robot disfrutaba la música.
(ضحك) و لم يقولو ان الروبوت كان يتحرك للموسيقى لقد قالو ان الروبوت كان مستمتعا بالموسيقى

Algunos Dijeron que hablaba solo.
-لا اعلم لقد قالو انه كان يكلم نفسه هذا كل شيئ؟

Dijeron que usted era un gran hijo de perra sin sentido del humor.
لقد قالو لى أنك لعين جاد وثقيل الظل

No tendré mi certificación hasta el año próximo pero con el programa de maestros residentes Dijeron que me asignarían clases debido a escasez de personal.
لن أحصل على شهادتي حتى العام القادم. لكن مع برنامج "المعلمون المقيمون". لقد قالو بأني سأحصل على حصص،

Dijeron que no era capaz de ganar, que no aportaba nada.
لقد قالو أننى غير مؤهل للفوز اطلقوا علىً ... ثقًل ميت

- Llena un par de formularios... - Dijeron que seis meses.
تملأى استمارات 6 أشهر, لقد قالو

Se dijo que nunca llegó.
لقد قالو بانه لم يصل.

dicen que en África, el tema es... cuando sale el sol... es mejor que corras.
لقد قالو النقطه في أفريقيا عندما الشمس تشرق يجب عليك ان تكون راكضآ