"لقد قالوا لي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me dijeron
• Me han dicho

Me dijeron que me preferían a mí en YouTube que en persona.
لقد قالوا لي أنهم يفضلونني في فيديوهات اليوتيوب عوضاً عن التدريس مباشرة

Me dijeron lo que pasó cómo te infectaste en Marte
لقد قالوا لي ما حدث و كيف أصبت على المريخ

¿Sabes qué tienen para mí? Me dijeron que tenían algo especial.
لقد قالوا لي أنهم قد أحضروا لي شخصاً مميزاً

Me dijeron que cancelaron la búsqueda de sobrevivientes porque era imposible que alguien sobreviviera al choque.
لقد قالوا لي أنهم في الحال طلبوا إلغاء عمليه البحث عن الناجيين فقد كان المستحيل أن ينجو أحد من هذا الصدام

Sólo Me han dicho que trabaja aquí.
ماذا يعمل هو؟ لقد قالوا لي بأنه يعمل هنا فقط

Ellos Me dijeron que iba a pinchar uno de los servidores...
لا، لقد قالوا لي أنه هنا لعمل صيانة لأحد السيرفرات

Ellos Me dijeron que estaba aquí para colocar un tap en uno de los servidores.
لقد قالوا لي أنه هنا ليضع جهاز تصنت بأحد السيرفرات

Me dijeron que esperara aquí.
لقد قالوا لي بأننى أستطيع الإنتظار هنا .. أتمنى بأن لا تمانعي

Yo chequie con la tienda en Downtown y Me dijeron que me pagarían 8 dólares la hora.
نعم , يبدو ذلك لقد قالوا لي انهم مستعدون أن يدفعوا 8 دولارات في الشهر مقابل العمل العمل في ذاك المخزن

Me dijeron que no tenía madre que murió cuando yo nací.
لقد قالوا لي أنّني يتيمة الأمّ، وأنّها ماتت وأنا أولد

Me dijeron que no había nada malo en ello.
لقد قالوا لي بأن ليسَ هنالكَ عيّبٌ بذلك.

Me dijeron directamente si pago 18000 dolares me sacan de prisión.
لقد قالوا لي مباشرة إذا دفعت 18 ألف دولار سيطلقون سراحي من السجن

Me dijeron que se enfrentó a sus últimos momentos con un gran valor.
لقد قالوا لي بأنه قضى لحظاته الاخيرة بشجاعة كبيرة

Eso estaría maravilloso. Ellos Me dijeron que venga a verlo.
هذا سيكون رائع لقد قالوا لي ان اراك

Me dijeron que la vida de George Ferragamo podría correr peligro.
لقد قالوا لي ان حياه "جورج فيرجامو" فى خطر

Me dijeron que era hembra.
لقد قالوا لي في المتجر أنها أنثى

no fuí yo, yo solo seguía ordenes Me dijeron que era un experimento para extender la vida no tenía idea de que tendría estos locos efectos secundarios pues mira a tu alrededor imbecil tus efectos secundarios se han comido a la mitad de los pasajeros
لم أكن أنا كنت أتبع الأوامر فقط لقد قالوا لي بأنها تجربة لإطالة الحياة لم أكن أعلم هناك بأن ذلك سيكون هذا التأثير المجنون

Dios mío, viejo, Me dijeron que estabas aquí.
ياإلهي يا رجل لقد قالوا لي أنك هنا

Me dijeron nadie sale lastimado.
لقد قالوا لي أنّه لن يتأذّى أحد

Me dijeron que eres nuevo.
ـ إذن، لقد قالوا لي انك جديد ـ أجل

Moreh Avi, Me han dicho que está vivo y bien y, sacándose una licencia de masajes terapéuticos en Tempe, Arizona, ahora.
المعلم أفي ، امم ، لقد قالوا لي أنه بصحة جيدة ، و ، امم وهو يعمل من أجل الحصول على شهادة في التدليك في تيمبي ، أريزونا