"لقد قرأتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He leído
• Leí tu
• Leí el
• Leí un
• he leido
• - Leí
• Leí su
• Leí la

He leído en un informe policial que puede alcanzar... no sé cuantos decibelios entre las 6 y las 8 de la tarde.
لقد قرأتُ في تقرير شرطة استطعتُ أن أصل إليه أنه, ولا أدري كم عدد الديسيبلات بين السادسة والثامنة مساءً.

Muy bien, He leído las instrucciones. Hay cinco cosas que podrían ser.
حسن، لقد قرأتُ الكتيب ويمكن أن يكون أحد خمسة أسباب

Bien, bueno, lo He leído en el informe. Es que es tan curioso.
أجل، حسناً، لقد قرأتُ ذلك في التقرير، الأمر عجيب بشدّة فحسب

A propósito, Leí tu Blog toda esa mierda sobre las operaciones ilegales programas de asesinatos, agentes fantasmas.
بالمناسبة , لقد قرأتُ مدونتكِ وكل التراهات الموجودة فيها حول فريق عمليات قذر برامج اغتيالات , عملاء .. كالأشباح

Leí el Tratado sobre los placeres terrenales de Clío, los 12 tomos.
لقد قرأتُ معاهدة الملذّات للمتحف التاريخ ، إثنا عشر مُجلد.

Leí un libro de 903 páginas en 32,6 segundos.
لقد قرأتُ للتوّ كتاباً عن الفلك من 903 صفحة في خلال 32 ثانية و ستة أجزاء من الثانية

He leído cosas así en periódicos comunistas.
لقد قرأتُ عن بعض هذه اﻷمور في جريدة شيوعية

- He leído estudios.
لقد قرأتُ دراسات تشير إلى أنّ احتمالية تغيّر الناس بأنفسهم تبلغ 10 أضعاف

He leído estudios, las personas tienen 10 veces más posibilidades... de cambiar por su cuenta... que de hacerlo con la ayuda de doctores o programas.
لقد قرأتُ دراسات تشير إلى أنّ احتمالية تغيّر الناس بأنفسهم تبلغ 10 أضعاف احتمالية ذلك بوجود مساعدة الأطباء والبرامج

He leído cada libro que existe sobre lazos afectivos y emocionales.
لقد قرأتُ كلّ كتابٍ عن الارتباطِ والعلاقات

Sí, He leído mucho sobre el Sepulturero.
أجل، لقد قرأتُ بشكل واسع النطاق على حفار القبور

Te He leído. Ud. escribe como un poeta. ¿Por qué haces esto?
لقد قرأتُ لكَ, أنت تكتب كشاعر لماذا تفعل هذا؟

No, en adultos con cáncer también. He leído estudios sobre eso.
كلاّ، ومع البالغين المصابين بالسرطان أيضاً، لقد قرأتُ دراسات

Ni siquiera finjas timidez. He leído tu biografía.
لا أدعي لأن تكوني خجولة لقد قرأتُ ملفّكِ

He leído todos tus libros. Si tienes tiempo, me encantaría
لقد قرأتُ جميع كتبك إذا كان لديك فراغ، فأودّ

En realidad, He leído que han desarrollado una cámara de dieciocho mega píxeles que es bastante extraordinaria.
في الواقع، لقد قرأتُ مُؤخراً أنّهم طوّروا كاميرا ذات 18 ميجا بكسل تُعتبر اِستثنائيّة تماماً.

Leí tu expediente. Y parece que esa mujer fue muy importante para ti por eso me gustaría saber más de ella.
لقد قرأتُ ملفكِ، وبدي لي أن تلك المرأة عنت لكِ الكثير، ولهذا أود أن أعرف عنها الكثير

Rick, Leí el informe de la Comisión unas cien veces.
لقد قرأتُ تقريرَ اللَجنة مِئات المَرات يا ريك

Bueno, Leí un artículo que decía que cuando llegas a una estación de bomberos por primera vez, entras tocando con los codos.
حسنٌ، لقد قرأتُ مقالةً تقول، عندما تأتي أوّل مرّةٍ لمحطّة إطفاء، فلتأتي قارعًا بـ مرفقيك.

he leido de hombres que se operan para agrandarse los senos.
لقد قرأتُ مقالاتً عن بعض الرجال يقوموا بإجراء عملياتً لتكبير صدورهم

- Leí el artículo que escribió.
لقد قرأتُ المقالة التي كتبتيها

Leí su formulario y Io entendí.
لقد قرأتُ قسيمة الموافقة وفهمتُها

Leí la copia preliminar de tu informe.
لقد قرأتُ للتو المُسودة الأولية لتقريرِك