"لقد قررتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He decidido
• Me decidí

Papito, He decidido entrar a un convento.
أبي، لقد قررتُ الذهاب إلى الدير

He decidido sacarte de la declaración.
لقد قررتُ تنحيتك عن العمل علي جلسة الشهادة

De todas formas He decidido que no me voy a quedar en esta casa.
على أي حال, لقد قررتُ ألا أبقى في هذا البيت

He decidido que de aquí en adelante tomaré todas mis decisiones triviales lanzando los dados.
لقد قررتُ أنني من الآن فصاعداً سأتخذ كل القرارات التافهة باستخدام النرد

Me decidí, por reflejo, que prefería las cosas como estaban.
لقد قررتُ بعد التفكير ملئياً، يستحسن .عليّ أن أعيد الأشياء كمــا كانت

- Creía que iban a tener más tiempo. - He decidido adelantar el horario.
ظننتُ أن لديهُم فُرصةُ أُخرى - لقد قررتُ تقديم الموعد المُحدد -

Bueno, He decidido que la vida es demasiado corta para no ser sincera.
لقد قررتُ أن الحياة أقصر من أن أمضيها بلا صدق

He decidido que no quiero estar más aquí.
لقد قررتُ أني لا أريد أن أكون هنا بعد الآن

He decidido otorgarles esta oportunidad única.
لقد قررتُ منجهم هذهِ الفرصة الوحدة الفريدة من نوعها.

He decidido regresar al Cairo para tratar de entender lo que D_os es para los musulmanes.
لقد قررتُ العودة إلى القاهرة لأحاول فِهم من يكون الإله بالنسبة للمسلمين.

He decidido abandonar mi idea original porque era demasiado débil y blando, en su lugar voy a construir mi coche de ladrillos.
لقد قررتُ التخلي عن فكرتي الأولى لأنها كانت ضعيف ورخوةٌ للغاية وبدلاً منها، سأبني سيارةً من قوالب الطوب

He decidido abandonar la reducción.
لقد قررتُ ترك نقطة المراقبة المتقدمة

He decidido que clase quiero estudiar en Hollis.
لقد قررتُ في الفصل إننيأريدان استمرفي" هوليز".

He decidido que después de todo vas a regresar a Mayberry.
لقد قررتُ أنك ستعودين إلى "مايبيري" على كل حال.

He decidido aceptar tus creencias de citas simples.
لقد قررتُ فهم هذا النوع من العلاقات

McGee, He decidido que nunca más me quejaré de algo, nunca jamás.
(ماكغي)، لقد قررتُ ألا أتذمر أبداً حول أي شيء مجدداً.

He decidido ir a correr en su lugar.
لقد قررتُ الخروج للجري بدلاً عن ذلك.

He decidido que no eres real.
*عزيزي " آبالام"، لقد قررتُ بأنكَ لستَ حقيقياً*

He decidido llamarla así.
لقد قررتُ أن أدعوها بهذا الإسم.

He decidido "carpear" todo este "diem".
لقد قررتُ أن أستمتع بالرحلة.

Me decidí a equilibrar las cosas.
لقد قررتُ أن أصحح كل شيء