"لقد قضيتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He pasado
• Pasé la
• Acabo de pasar
• Estuve
• Me pasé
• Pasé un
• Pasé toda

He pasado algo de tiempo en la central. He visto "The tombs".
لقد قضيتُ بعض الوقت في الحجز المركزي، لقد رأيتُ المقابر،

Me He pasado media vida negociando con esa mujer.
لقد قضيتُ نصفَ حياتي أتفاوض مع تلك المرأة

Me He pasado todo el día trabajando en el restaurante. espero que te creas que voy a limpiar este desorden
لقد قضيتُ النهار بطوله أنظّف ماخلّفه الناس بطاولاتهم بالمطعم ولا أحسبكِ تخالينني أن أنظّف هاته الفوضى.

Pasé la mitad del tiempo en la oficina del director hasta sexto grado.
لقد قضيتُ نصف عمري في مكتب المدير حتى وصلتُ للصف السادس

Oh, Acabo de pasar una hora persiguiendo mi equipo en el nuevo bastidor vestido giratorio.
لقد قضيتُ ساعة في مطاردة فستاني على الرف الدائري الجديد

Estuve toda mi vida adulta en la Iglesia.
لقد قضيتُ في الكنيسةِ حياتي الرَّاشدةَ كلَّها

Así que Me pasé el resto de mis años de formación vagando por ruinas polvorientas, y por varias excavaciones a través del mundo.
لذا لقد قضيتُ سنوات نشأتي خلال الأنقاض المليئة بالغبار و التنقيبات المختلفة في جميع أنحاء العالم

Pasé un rato con tu madre esta mañana... en Interrogatorios.
لقد قضيتُ وقتاً ليس بالطويلِ مع والدتكـَ هذا الصباح بداخلِ غرفةِ التحقيق

Me He pasado los últimos 20 años de mi vida persiguiendo un fantasma.
لقد قضيتُ السنوات الـ 20 الماضية من حياتي أطارد شبحاً

He pasado todo el fin de semana con gente rica. Al fin he probado el oporto.
لقد قضيتُ الأسبوع بأكمله مع الأشخاص الأثرياء ، لقد جربتُ المرفأ أخيراً

He pasado suficiente tiempo aquí abajo, créeme.
لقد قضيتُ وقتاً كافٍ هنا, صدقني

He pasado mi vida huyendo por mis creencias y he visto cómo mataban a aquellos que amaba.
لقد قضيتُ حياتي هاربةً بسبب مُعتقداتي. ورأيتُ أحبّائي يُقتَلون.

Paso. He pasado todo el día alrededor de malditas lloronas.
لن أذهبُ، لقد قضيتُ اليوم بطوله وسط فتياتِ ينتحبنّ.

He pasado la noche con viejos camaradas.
لقد قضيتُ الليلة مع أصدقاء قديمون

He pasado muchos años preguntándome por qué y todavía no tengo respuesta.
لقد قضيتُ سنواتٍ محاولةً معرفة السبب ولمْ أُفلح

Bueno, He pasado diez años en un matrimonio infeliz.
حسناً , لقد قضيتُ 10 سنوات في زواج غير سعيد

Pasé la noche en su recepción esperando.
لقد قضيتُ الليله في البهو بأنتظار مقابلته

Pasé la noche en la cochera. Luego me encontró escondido bajo el auto, y me echó de ahí también.
لقد قضيتُ المساء في المرآب ، وبعدها وجدتني مختبئ اسفل السيارة ، و طردتني من هناك أيضاً

Acabo de pasar siete horas en mi primera cirugía del día, y esa fue una fácil, así que...
لقد قضيتُ 7 ساعات في أول عملية جراحيّة لي اليوم و تلك كانت أسهل عمليّة , لذلك , لا

Acabo de pasar seis horas en quirófano por su culpa.
لقد قضيتُ 6 ساعات في غرفة العمليّات بسببه

Estuve todo el día con mis unnies.
لقد قضيتُ اليوم بأكلمه مع الأخوات

Me pasé dos semanas hacia abajo en 26 y Cal, agachándose vástagos y comer sándwiches de mortadela por algo que no hice.
لقد قضيتُ اسبوعين في السجن أعاني الأمرّين و آكل سندويشات البولونيا لشيء لم أقترفه

Pasé un semestre estudiando la lengua en la Universidad de Moscú.
لقد قضيتُ فصلاً دراسياً لدراسة اللغة بجامعة "موسكو"

Pasé toda mi vida odiando y amando a mi hermano, en igual medida.
لقد قضيتُ حياتي بأسرها أحبّ و أكره أخي بقدرٍ مُتوازنٍ