"لقد قمتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He hecho
• Hice mi
• Acabo
• He estado
• Hice un
• Le hice

He hecho una búsqueda en Twitter sobre las elecciones y he visto dos tuits, uno al lado del otro.
لقد قمتُ بعمل بحث سريع على التويتر حول الإنتخابات ورأيتُ تغريدتين بجانب بعضهما البعض.

En realidad, Nate, yo He hecho mi propio contacto.
في الحقيقة يا نيت لقد قمتُ ببعض إتصالاتي

He hecho cuatro de esas, una en un cadáver, tres en Stan.
لقد قمتُ بها أربعةَ مرّات، واحدةٌ على جثّة وثلاثةٌ على أحياء

Mi trabajo es hacer que el cuerpo esté presentable. Hice mi trabajo.
فعملي هو جعل الجُثة حسنة المظهر لقد قمتُ بعملي

Oh, lo arreglaré, querido. ¡Acabo de contratar al vaquero!
حسناً سنقوم باصلاحه, لقد قمتُ للتو باستئجار راعي بقر

He estado machacando hierba dos días y ud. sentado como el Rey de Inglaterra.
لقد قمتُ بجـَزِّ العشب منذ يومين الآن، في حين أنت تجلس على حصانك كـملك إنجلترا

Una vez, Hice un viaje con un guerrero llamado Mincayani... por un río remoto, en la cuenca amazónica del Ecuador.
لقد قمتُ برحلة ذات مرة مع محارب يُدعى مينكاياني في نهرٍ بعيد فييحوض الأمازون في منطقة الإكوادور

He hecho algunas cosas estúpidas últimamente.
لقد قمتُ ببعض الأشياء الغبية جداً مؤخراً

He hecho una llamada y he conseguido que le reasignen.
لقد قمتُ بإتصال وجعلتهم يُنزلون من مرتبته الوظيفية

A petición tuya, también He hecho una prueba de ADN que puede determinar la edad de una persona.
بعد طلبك، لقد قمتُ أيضاً بأجراء فحص للحمض النووي يمكن من خلاله تحديد مدى لعمر الشخص.

Lo confundí con un convicto. He hecho un reporte falso.
لقد ظننتكَ مُدانًا سابقًا لقد قمتُ بتبليغ خاطئ

He hecho que mi comité le investigue, el pasado comprobado por el FBI.
لقد قمتُ بـ فحصك بواسطة لجنة بحث حيث تمّ التحققُ من خلفيتك لدى مكتبِ التحقيقات.

Sí, He hecho un gran trabajo, ¿verdad?
لقد قمتُ بعمل رائع، أليس كذلك؟

He hecho el trabajo. Estuve a tu lado cuando me necesitabas y mantuve las cosas en marcha cuando estabas a punto de morir.
لقد قمتُ بالعمل وكنتُ بجانبكَ لمّا احتجتَني وسيّرتُ الأمور لمّا كنتَ مُشارفًا على الموت.

He hecho algunas llamadas. He encontrado una abogada genial.
لقد قمتُ بإجراء بعض المكالمات وجدتُ محاميةً عظيمةً

Bueno, mira, He hecho esto un montón de veces.
حسناً، اسمع، لقد قمتُ بهذا عديد المرّات.

Bueno, He hecho una conexión rápida para descubrir un atajo oculto para acceder.
حسناً, لقد قمتُ بمزامنةٍ سلكيةٍ سريعة بغرضِ إكتشاف وفحص كلمة مرورٍ متعلقة بالولوج الخاص للمستخدم

Escuche, yo He hecho algunos proyectos policiales en mi época.
اسمع، لقد قمتُ بأدوار رجال شرطة عدّة مرّات في حياتي.

Me hizo una pregunta, era lo correcto responderle, Hice mi trabajo!
لقد سألتني سؤالاً، وأجبتها عليه لقد قمتُ بعملي

Acabo de hacerte un examen pélvico y aún tienes restos de tejido protector.
لقد قمتُ بعمل فحص على منطقة الحوض لديكِ لذا , مادياً أنتِ مازلتِ عذراء إلى حد ما

Me He estado ocupando de mi madre desde que mi padre se murió.
لقد قمتُ بالاعتناء بأمي منذ أن تركنا والدي

Hice un inventario de los clavos que encontramos en el cuerpo de la víctima.
لقد قمتُ بجرد المسامير التي وجدناها في الجثة كان هنالك 36 مسمار

Bueno, solo Le hice la evaluación inicial de trauma y luego me llamaron a la habitación de su marido.
حسناً , لقد قمتُ بتقييم مبدئي للصدمة و بعدها تم إستدعائي لغرفة زوجها