"لقد كانت غلطة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Fue un error
• Ha sido un error
• Fue culpa

Fue un error. Era joven. Es lo único que diré sobre eso.
لقد كانت غلطة و كنت شابا وهذا كل ما سأقوله

Fue un error, pero no quiero que me juzguen el resto de mi vida por mi mayor error.
لقد كانت غلطة ، ولكن لا أريد أن يحكم علي طيلة حياتي بأكبر غلطة فعلتها

No, no se equivocaron. Fue un error. Un error trágico.
لا ، لم تكونوا مخطئين لقد كانت غلطة ، غلطة مأساوية

Solo hizo un hechizo que salió mal. Fue un error.
إنها فقط قامت بالتعويذة بطريقة خاطئة لقد كانت غلطة

- No, Rachel, se fue. Pero nos dijo lo que pasó. Y creo que Fue un error.
لا، و لكنه حكي لنا ما حدث لقد كانت غلطة غير مقصودة

Fue un error,... pero, Andrea, decir que yo tuve algo que ver con esos ahogamientos,... con Chris, ¿por un cierto fantasma?
لقد كانت غلطة لكن , أندريا لكن أن تكون هناك علاقة باللذين غرقوا

Fue un error, murió en el impacto, no sufrió nada.
لقد كانت غلطة لقد مات فورا ولم بعان على الاطلاق

Lo siento. Fue un error. Pasábamos mucho tiempo juntos.
أنا في غاية الأسف، لقد كانت غلطة كنا نقضي وقتاً كثيراً معاً

solo deseaba que parase todo pronto Fue un error, Trick interrumpiste nuestro verdadero destino
أنا فقط أود لو أني اوقفتها مبكراً لقد كانت غلطة , يا تريك لقد قاطعت مصيرنا الحقيقي

- Fue un error. No debí haber ido. - Maldito cobarde.
لقد كانت غلطة,لم يكن علي المجيء أنت جبان

Fue un error. Ojalá no lo hubiera hecho, ojalá no lo hubiera dicho.
لقد كانت غلطة أتمنى لو أني لم أفعلها، أقولها

Fue un error hermoso, pero un error.
لقد كانت غلطة جميلة، ولكنها خطأ.

Y yo... Realmente no tenía intención de irme toda la noche. Sólo Fue un error.
.وإنّي لم أقصد الغياب لليلة بأكملها .لقد كانت غلطة وحسب

Fue un error. Estoy arrepentido.
قصدي، لقد كانت غلطة أتمنى أنني لم أفعلها

Fue un error. Disparó a Lukas.
لقد كانت غلطة هو أطلق النار على لوكاس

Bueno, Fue un error. ¿De acuerdo?
حسنا, إذا, لقد كانت غلطة

Fue un error tratarlo como prisionero.
لقد كانت غلطة معاملته كسجين.

liberado de toda sospecha Fue un error.
لقد إزيلت كل الشبهات لقد كانت غلطة

Fue un error que Deucalion y los alfas nunca debieron haber cometido, porque yo hice un juramento.
لقد كانت غلطة لم يكن على "دوكيليان" وجماعة الألفا إرتكابها لأننى أخذت عهدى الخاص

¡Ha sido un error! No pasará otra vez.
لقد كانت غلطة أسف, لن تتكرر سأخبرهم أنني نسيت

Bueno, realmente Fue culpa de Taub.
حسنا لقد كانت غلطة تاوب ان لم تكن مستعدا لدفعها على رأس السرير