"لقد كانت فكرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Fue idea
• Fue una idea
• Era una idea

Fue idea del presidente, igual que el simposio en Taiwan... para el que se supone que debemos prepararnos.
لقد كانت فكرة الرئيس و المؤتمر في تايوان أيضاً فكرته الذي يُفترض بنا الاستعداد له

Fue idea de tu padre hacerte ver como un loco.
لقد كانت فكرة أبيك لجعلك تبدو مجنوناً تماماً

Fue idea de la CIA.
لقد كانت فكرة وكالة الاستخبارات المركزية.

Para empezar, Fue una idea tonta... traerte contra tu voluntad para ayudar a un amigo mío.
لقد كانت فكرة غبية منذ البداية أحضرتك إلى هنا لأساعد صديقا على تخطى بعض الصدمات.

Y lo que yo digo principalmente es que, en ese momento, Era una idea bastante interesante para mí.
و أغلب ما اقوله هو انه في ذلك الوقت لقد كانت فكرة مثيرة جدا لي.

Fue idea de David que yo saliera con usted.
لقد كانت فكرة ديفيد ان اخرج معك

No me mires a mí. Fue idea de Vi.
لا تنظروا إليّ لقد كانت فكرة زوجتي

Fue idea de will. Le Toid devolverlo.
. لقد كانت فكرة ويل . قلت له أن يعيده

- Una broma típica de un pequeño Pitágoras. - Fue idea de Arthur Grable.
تفكير كلاسيكى " لقد كانت فكرة " آرثر جرابيل

Esa Fue idea de Avery, ¿no?
لقد كانت فكرة أفيرس ، اليس كذلك؟

No me agradézca. Fue idea de su colega.
لا تشكرنى, لقد كانت فكرة زميلك

- Fue idea de Ray.
لقد كانت فكرة راى الذهاب الى هناك

Fue idea de Dan seguir al hombre.
لقد كانت فكرة " دانى " , أن نتبع حلقة الوصل

Sí. Fue idea de su papá.
أجل لقد كانت فكرة والدكم

¡Fue idea de mi amigo para pasar una noche divertida!
لقد كانت فكرة صديقي عن قضاء ليلة ممتعة.

Fue idea de Max ir al espectáculo.
ويصبح غنيّ للغاية وأهم إنسان في العالم لقد كانت فكرة "ماكس" أن نذهب للعرض

Fue idea de Cam, y es algo realmente osado.
لقد كانت فكرة كام و انها أمر جامح جدا

Fue idea de Bran para empezar la representación.
لقد كانت فكرة بران, لبدء العرض.

Fue una idea colectiva, pero fue una suerte tenerla a ella.
لقد كانت فكرة مشتركة لكننا محظوظين بها معنا

Si, bueno, Fue una idea alocada, pero increíblemente, funcionó.
أجل، حسنـًا، لقد كانت فكرة طائشة لكنّها نجحت

Probablemente Fue una idea estúpida de cualquier manera.
دعك من هذا الامر ..لقد كانت فكرة سيئة بأي حال من الاحوال

Ah, esto no está funcionando. Era una idea estúpida para empezar.
هذا لا يعمل، لقد كانت فكرة غبية لنبدأ بها