"لقد كانوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eran
• Estaban
• Han estado
• Estuvieron
• Fueron
• Han sido
• Tenían
• Están
• Se
• Solían
• Había
• Son
• Llevan

Van a tener que perdonar la calidad del sonido en algunos casos porque, una vez más, estas Eran cámaras ocultas.
العفو يمكن أن تكون جودة الصوت منخفضة في بعض المواقف لأنه كما أخبرتكم لقد كانوا كميرات مخفية.

Eran ilusiones, una ingeniosa combinación de ingeniería mecánica y el engaño del arte del prestidigitador.
لقد كانوا خيالًا، مزيج ذكي من الهندسة الميكانيكية والخداع الناتج من فنون السحر.

Ellos Estaban operando con las restricciones sociales más que con las contractuales.
لقد كانوا يعملون بموجب قيود اجتماعية أكثر من قيود تعاقدية.

Él no las robó. Ya Estaban ahí cuando Se convirtió en rey.
هو لم يسرق الزمردات، لقد كانوا هناك عندما أصبح ملكا

Han estado usando tinte vegetal en los torneos de TV durante varios años.
لقد كانوا يستخدمون صبغة خضراء في مسابقات التلفاز لسنوات عدة طويلة

Solo Estuvieron en el último atraco porque no Había suficiente mano de obra.
أوه لا لقد كانوا في هذه السرقة لأن عددنا كان قليل

Eran en realidad compañeros de bachillerato en el mismo instituto de un barrio de Los Ángeles en la década de los 60.
لقد كانوا في الواقع زملاء في المدرسة الثانوية سوياً في نفس المدرسة الثانوية في ضاحية لوس أنجلوس في الستينيات.

Pero no esperes que le de la espalda a esto. Elos Eran como mis hermanos.
لا يمكنك توقع أنني سأدير ظهري لهذا لقد كانوا أخوة وأخوات بالنسبة لي

- ¿Tus padres te trajeron aquí desde otro mundo? - Sí. Eran exploradores.
لقد جاء والداك من كوكب آخر نعم ، لقد كانوا مستكشفين

- Creí que Eran felices. - Lo Eran. Sé que lo Eran.
ظننت بأنهما كانا سعداء لقد كانوا , أعرف بأنهم كانوا

Estaban esperando cuando sali del tunel... atraparon a tu hermana y su amiga... tu padre dijo que iba a hacer un ejemplo de ellas.
لقد كانوا منتظرين عندما خرجت من النفق لقد قبضوا على أختك و صديقتكم والدك قال أنه سوف يضرب بهما مثلاً

Bueno, Estaban afuera en una de las que usted llama misiones de entrenamiento, ¿verdad Capitán?
, حسناً , لقد كانوا بالخارج لما تدعينه بالمهام التدريبة أليس كذلك ؟

Esa gente que entró en mi habitación, Estaban vestidos para una operación
هؤلاء القوم الذين قدموا لحجرتى لقد كانوا يلبسون زى العمليات

Bueno, puedes mirar hacia el pasado a culturas más primitivas, y Estaban constantemente en guerra.
حسنا يمكنك العودة بذاكرتك الى حضارات أكثر بدائية لقد كانوا فى حروب مستمرة

Sí, ciertamente Han estado aquí. Esas Son sus huellas en el agujero de agua.
لقد كانوا هنا، حسناً هنا توجد آثار حوافر خيولهم عند بقعة المياه

Nos Han estado interrogando todo este tiempo, preguntando sobre Riley y Tom Card.
لقد كانوا يستجوبونا طوال الوقت يسألون عن رايلي و توم كارد

¡Esto va a ser tan divertido! Han estado aquí dos días y han usado 18 toallas, y el jabón aún está intacto.
سوف يكون هذا ممتعا جدا لقد كانوا هنا ليومين فقط ، واستعملوا 18 منشفه ومع هذا لم يستعملوا الصابون

- Estuvieron en la cárcel contigo. - Somos los primeros sospechosos.
لقد كانوا معك بالسجن نحن اول المشتبه بهم

Vinieron a mí como vienen los necesitados, y, como muchos de ellos, Fueron groseros.
أتوا إلي كما يفعل المحتاج ومثل الكثير من المحتاجين لقد كانوا وقحين.

Han sido prudentes pero prácticos al debatir las enmiendas propuestas por el Reino Unido y los Estados Unidos.
لقد كانوا حذرين لكنهم كانوا عمليين في نهجهم من مناقشة التعديلات التي اقترحتها المملكة المتحدة والولايات المتحدة.

Tenían miedo de que muriera, por lo que permanecí en la incubadora por un tiempo
لقد كانوا خائفين من كونى سأموت لذلك وضعونى فى الحضان منذ ذلك الحين

- Están bastante molestos. - Mamá lo estaba, no estoy segura de papá.
لقد كانوا غاضبين جداً امي فقط ,لست متاكدة ان أبي غاضب

Solían ser duros pero una bruja les echó una maldición, quitándoles sus poderes.
لقد كانوا مخيفين سابقاً لكن هناك ساحرة لعنتهم و أخذت قواهم

Estaban intentando demostrar que las mujeres Son simplonas y que no pueden ver más allá de la superficie.
لقد كانوا يحاولون إثبات بأن النساء مياة ضحلة .و لا تستطيع رؤية ما وارء السطح

Llevan esperando justicia durante los últimos cincuenta años.
لقد كانوا بأنتظار العدالة لخمسون عاماً خلت