"لقد كان ذلك منذ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso fue hace
• Han pasado
• Ha sido así desde
• - Fue hace
• Sucedió hace

Eso fue hace mucho tiempo, y no creo que sea lo que me está afectando.
لقد كان ذلك منذ زمن طويل لا أعتقد بأن ذلك ما يؤثر علي

Nunca había oído hablar de ellos y Eso fue hace dos décadas.
لم أسمع بهؤلاء القوم لقد كان ذلك منذ عقدين تقريباً

Eso fue hace mucho tiempo, en el Este.
و لكن ، إسمع ، لقد كان ذلك منذ مدة طويلة جدا إنه ماض سحيق ، لقد مات و دُفن

Han pasado 14 años.
لقد كان ذلك منذ أربعة عشر عاما وأنا لا أستطيع أن أتذكر

Ha sido así desde los griegos.
لقد كان ذلك منذ الإغريق.

Solíamos salir, probablemente es eso lo que estas captando, pero Eso fue hace mucho tiempo-- el tenia un salmonete.
لقد كنا نتواعد هذا ما كنت تفكري فيه لقد كان ذلك منذ فتره لديه سمكه

Escucha Eso fue hace ocho meses.
اسمع يا رجل لقد كان ذلك منذ ثمانيه اشهر مضت

Eso fue hace dos días. ¿Lo recuerdas?
لقد كان ذلك منذ يومين ماضيين، أتتذكر ذلك؟

Vamos, dennos un respiro. Eso fue hace mucho tiempo.
بربك, لا تظلمنا لقد كان ذلك منذ وقت طويل

Sí, bueno, Eso fue hace mucho tiempo, las cosas cambian.
نعم,لقد كان ذلك منذ فترة طويلة,فالأمور تتغير

No, Eso fue hace mucho y él ahora está felizmente casado.
لا ، لقد كان ذلك منذ زمنٍ بعيد و هو الآن تزوج و سعيد في زواجه

Eso fue hace un año, ahora se ha ido.
لقد كان ذلك منذ سنة وقد غادرت المشفى الآن

- Porque la última vez-- - Eso fue hace un año.
ـ لأن آخر مرة ـ لقد كان ذلك منذ سنة

Pues, Eso fue hace mucho tiempo.
حسناً، لقد كان ذلك منذ وقت طويل.

Eso fue hace 10 años, hijo.
لقد كان ذلك منذ عشر سنوات يا بني

Es verdad, ese beso. Eso fue hace una eternidad.
تلك القبلة, لقد كان ذلك منذ زمن

Eso fue hace mucho y no fue culpa tuya.
لقد كان ذلك منذ وقت طويل، ولم يكن خطؤك.

Han pasado muchos años.
لقد كان ذلك منذ سنوات عديدة

Han pasado muchos años.
لقد كان ذلك منذ سنين عديدة

Ha sido así desde los griegos.
‎.لقد كان ذلك منذ الإغريق

- Mis condolencias, señor Daily. - Fue hace mucho.
تقبل تعازيي سيد ديلي- لقد كان ذلك منذ زمن طويل-

Son demasiado jovenes Sucedió hace unos 30 años.
لا، أنتم صغار السن، لقد كان ذلك منذ 30 عاماً