"لقد كنا نتحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estábamos hablando
• Hemos estado hablando
• Estuvimos hablando
• Hemos hablado
• Ya hablábamos
• Estuvimos charlando
• Sólo hablamos
• estamos hablando

- Estábamos hablando y, ya sabes, nos quedamos dormidos en el sillón.
لقد كنا نتحدث و أنت تعلم لقد غفينا على الأريكه

Sólo Estábamos hablando. Eso es. Nada más.
لقد كنا نتحدث فقط لا أكثر من ذلك ولا أقل

Qué extraño, Estábamos hablando de ti.
شيء غريب لقد كنا نتحدث عنكي نحن كُنّا فقط نَتحدّثُ عنك.

Hemos estado hablando en esta conferencia sobre historias Africanas de éxito.
لقد كنا نتحدث في هذا المؤتمر عن قصص النجاح الأفريقية

Sabes, Hemos estado hablando tanto del futuro últimamente y... siempre asumí que nos casaríamos.
أتعلم, لقد كنا نتحدث كثيراً جداً عن المستقبل مؤخراً. و.. أنا لا طالما إفترضتُ أنّنا سنتزوج

Bueno, Estuvimos hablando de la mente humana esta mañana.
لقد كنا نتحدث عن العقل البشري هذا الصباح

Estábamos hablando en el corredor.
لقد كنا نتحدث في الممر فحسب هذا آخر ما أتذكره

Estábamos hablando, y luego de repente se empezó a asfixiar.
لقد كنا نتحدث فقط وعلى حين غره بدأت فى الإختناق

Estábamos hablando sobre explotar el granero antes.
. لقد كنا نتحدث بشأن تفجير الحضيرة ايضاً

Estábamos hablando de las mejores películas de la historia.
لقد كنا نتحدث عن أعظم الأفلام على الاطلاق

Estábamos hablando porque estabas en la agencia y, ya sabes, Soy alto, ellas son de altas.
لقد كنا نتحدث , لكونك , بالوكالة , وكم أنا طويل . وهم طوال القامة

Una vez Estábamos hablando de de ser buenos padres.
لقد كنا نتحدث ذات مرة عن كوننا آباء مربين

Estábamos hablando de qué hacer por el cumpleaños de Stacey.
لقد كنا نتحدث عن ماذا سنفعل في ميلاد ستايسي

Catherine. Sí, precisamente Estábamos hablando de ti.
كاثرين لقد كنا نتحدث عنكِ للتو

Hemos estado hablando con el cadáver equivocado.
لقد كنا نتحدث إلى الجثة الخاطئة

Sí, yo también, hombre. Es decir, Hemos estado hablando mierda sobre ti durante los últimos dos meses.
أجل وأنا أيضاً يا رجل ، أعني لقد كنا نتحدث ببذاءة عنك لأخر شهرين

Hemos estado hablando, y nos gustaría saber si te gustaría unirte a nosotros otra vez.
, لقد كنا نتحدث و نود ان نعرف اذا ماكنت تريد ان تنضم الينا مره اخرى

Mire... Estuvimos hablando... y creo que vamos a arriesgarnos aquí.
إنظروا .. لقد كنا نتحدث و أنا أعتقد أننا سوف نحصل على فرصتنا في البقاء هنا

No, Estuvimos hablando de una banda que nos gusta.
كلا، لقد كنا نتحدث فحسب بشأن تلك الفرقة يحبها كلانا.

De hecho, se puede decir que África es el último mercado emergente. Hemos hablado de mercados emergentes.
وفي الحقيقة، يمكن حينذاك القول إن أفريقيا آخر سوق ناشئة؛ لقد كنا نتحدث عن الأسواق الناشئة.

Ya hablábamos de usted cuando estaba en la Academia.
لقد كنا نتحدث عنك عندما كنت فى الأكاديمية

Nada. Estuvimos charlando.
لا شيء , لقد كنا نتحدث فقط

Nada sucedió, Kjell Bjarne. Sólo hablamos.
لم يحدث أي شيء يا ( يل بيارن ) لقد كنا نتحدث فقط

estamos hablando de mi madre y de ti. ¿Por qué no se lo has dicho?
لقد كنا نتحدث عنك وعن والدتي لمَ لم تخبرها؟