"لقد كنا نعمل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hemos estado trabajando
• Estuvimos trabajando
• Hemos trabajado
• Solíamos trabajar
• - Hemos
• trabajando juntos
• Llevamos trabajando
• estábamos trabajando

Hasta hoy Hemos estado trabajando para conseguir la recuperación del país de los efectos de la devastación ocasionada por las anteriores invasiones israelíes de 1982, 1993 y 1996.
لقد كنا نعمل حتى الآن على إزالة آثار الاجتياحات الإسرائيلية في الأعوام 1982 و 1993 و 1996.

Así que Hemos estado trabajando en un artefacto para aprovechar las mejoras que produce el naqahdah
لقد كنا نعمل على جهاز يمكننا من إستغلال خواص معدن الناكوادا

Sr. Hemos estado trabajando
سيدي، لقد كنا نعمل بجد في المختبر للخمس أعوام الماضية ولم نحصل إلا على الضرب بالخف

Bien, nosotros Estuvimos trabajando acerca de la rabia hacia tu marido por haberte dejado.
حسناً، لقد كنا نعمل على نوبات الغضب على زوجك بسبب هجره لك

Estuvimos trabajando hasta tarde, y Gigi se emborrachó.
لقد كنا نعمل لوقت متأخر , وجيجى كانت ثملة

Hemos trabajado bajo la impresión de que nos pagarías con parte del dinero recuperado.
لقد كنا نعمل تحت انطباع أنك ستدفع لنا جزءاَ من الأموال المستردة

Solíamos trabajar juntos.
. لقد كنا نعمل مع بعض

Hemos estado trabajando con Seguridad Nacional, pero desde que Morrow fue herido, pensamos que sería mejor contárselo a ustedes.
لقد كنا نعمل مع الأمن القومي لكن منذ ان اصيب مورو اعتقدت انه من الافضل التواصل معكم

Hemos estado trabajando en la música nueva catorce horas al día durante once meses ya.
لقد كنا نعمل على الموسيقى الجديدة 14 ساعة .. في اليوم لمدة احدا عشر شهراً حتى الآن

Ni me lo digas. Hemos estado trabajando en esto meses.
انا الادرى , لقد كنا نعمل على هذا منذ شهور

Hemos estado trabajando duro, modificando señales de mando, y con la evaluación psicológica de mañana,
لقد كنا نعمل بشدة لتعديل الأوامر الأشارية ومع التقييم النفسي غداً

Hemos estado trabajando durante media hora.
لقد كنا نعمل لنصف الساعه.

Hemos estado trabajando en una tienda de té todo el día.
لقد كنا نعمل في متجر شاي طوال اليوم

Estuvimos trabajando toda la noche, y yo necesito energía.
لقد كنا نعمل طوال اليوم، و أحتاج الى الطاقة.

Estuvimos trabajando en mi habitación. Él testificará.
لقد كنا نعمل في جناحي الخاص، سيشهدُ بذلكَ.

Estuvimos trabajando en algo. Deja que te lo mostremos. - No tiene sentido.
لقد كنا نعمل على شيء ما دعنا نريك فقط

Hemos trabajado las 24 horas. Toda la unidad.
لقد كنا نعمل على مدار الساعة، كلنا، كل الفرقة

Bueno, Hemos trabajado duro, haciendo progresos, quizá tu mente a tomado cierto nivel de control antes de que esas visiones pudieran presentarse.
لقد كنا نعمل بجهد ونحرز التقدم ربما عقلك وصل الى مستوى معين من التحكم قبل ان تتحكم هذه الرؤيا بنفسها

He trabajado...Hemos trabajado mucho para llegar hasta aquí, y la idea de que todo yace sobre algún seguro físico...
لقد كنا نعمل بجد للوصول لهذه المرحلة.. وفكرة أن هذا كله يتوقف على بوليصة تأمين..

Solíamos trabajar juntos.
لقد كنا نعمل معا

- Hemos preparado esto por semanas.
لقد كنا نعمل على هذا لأسابيع

Llevamos trabajando juntos una temporada ¿no? Y en todo este tiempo, no he visto que salieses con nadie.
لقد كنا نعمل منذ فترة طويلة وكل ذلك الوقت لم أراك تواعد أحد قط

estábamos trabajando con bombas atómicas por primera vez, así que no queríamos que la radiación se filtrara a las aguas subterráneas.
لقد كنا نعمل على قنابل ذرية لأول مرة و لم نكن نريد الأشعاع أن يتسرب إلى المياه الأرضية