"لقد كنتُ في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He estado en
• Estaba en el
• Yo estaba en
• Yo estuve en
• Estaba en la
• Estuve en una
• Estaba en una

Habla deprisa, He estado en un avión durante 20 horas.
تحدث بسرعة، لقد كنتُ في طائرة لمدة 20 ساعة

He estado en un mal lugar demasiado tiempo, entonces apareció Jessi, y fue como evadirme de todo.
لقد كنتُ في مكان سئ لفترة طويلة وبعدها ظهرت جييسي وبطريقة ما هربت من كل هذا

Sabes que He estado en este negocio 20 años.
تعرفي لقد كنتُ في هذا العمل لأكثر من 20 سنة الآن،

No, Estaba en el baile de máscaras cuando la mataron... al otro lado del edificio.
كلاّ، لقد كنتُ في الجهة الأخرى من المبنى عندما حدث ذلك بالحفلة التنكّريّة.

Yo estaba en medio de esa guerra cubriendo lo que sucedía en el norte de Irak.
لقد كنتُ في قلب أحداثھا، لأني كنت أغطي مجرياتھا من شمال العراق.

Yo estuve en una agencia que se hundió.
لقد كنتُ في وكالة وقد إنتهى أمرها

I Estaba en la Embajada de cinco meses para extender mi visa.
لقد كنتُ في السفارة منذ خمسة أشهر لكي أمدّ تأشيرتي

Estuve en una mediación todo el día.
لقد كنتُ في الوسَاطَه طوال اليوم

Estaba en una encrucijada, ¿me entiende?
لقد كنتُ في منتصف الطريق هل بإمكانكِ تصور ذلك؟

He estado en un montón de guerras, pero nunca una como Bosnia.
لقد كنتُ في كثير من الحروب، لكن لا أحد شبيه بتلك الحرب في بوسنة.

He estado en el sistema penitenciario toda mi vida.
لقد كنتُ في السجن الإصلاحيّ طوال حياتيّ.

He estado en la cárcel. Me metieron en una celda, me acusaron de violación.
لقد كنتُ في السجن وضعوني في زنزانة، اتهموني بالإغتصاب

He estado en esta habitación antes.
لقد كنتُ في هذه الغرفة مرّة واحدة من قبل.

He estado en esto durante 30 años, y he hecho algunos amigos.
لقد كنتُ في هذا العمل لـ30 عاماً، ولقد كوّنتُ بعض الأصدقاء.

He estado en la Corte Imperial durante muchos años.
لقد كنتُ في البلاط الإمبراطوري لسنوات عديدة.

He estado en las casas de muchos heroinómanos que murieron.
أعني، لقد كنتُ في منازل الكثير من مُدمني الهيروين الذين ماتوا.

Ah, Estaba en el barrio y vine a pasar la noche, sí.
لقد كنتُ في الجوار، ومررت هنا حتى أبيت الليلة معكم

Estaba en el horizonte azul, entre el cielo y la Tierra.
لقد كنتُ في الأفق الأزرق، ما بين الأرض والجنّة.

Eh, Estaba en el barrio, y solo quería pasarme y decirte en persona que no voy a poder quedar esta noche.
مرحبًا, لقد كنتُ في الحي، لذا أردتُ أن آتي إليك وأخبرك شخصيًّا... أنني لن أتمكّن من الحضور الليلة...

Eso ha sido investigado. Yo estaba en un Comité del Congreso.
لقد تم التحقيق في ذلك لقد كنتُ في لجنة الكونغرس

Realmente es una divertida historia. Yo estaba en la playa y me fui...
إنها في الحقيقة قصة مضحكة ، .. لقد كنتُ في الشاطئ ومن ثم ذهبت

- 10 años de manutención de los hijos. - ¡Yo estuve en la maldita cárcel!
ـ مدين ليّ بـ 10 أعوام من رعاية الطفل ـ لقد كنتُ في السجن!

Yo estuve en Haití.
لقد كنتُ في "هايتي"، أعرف جيداً ذلك الأمر.

No, señora. Estaba en la Infantería de Marina.
كلا ياسيدتي ، لقد كنتُ في فرقة بالمارينز.

Estaba en una habitación con un tío que afirmaba ser él,
لقد كنتُ في الغرفة مع الرجل الذي يدعي بأنه هو