"لقد كنتُ هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He estado aquí
• Estaba aquí
• Estuve aquí
• Llevo aquí

He estado aquí toda la noche. Ellos dicen que me puedo ir a casa.
لقد كنتُ هنا طوال الليل قالوا أن بوسعي العودة للمنزل

He estado aquí muchas veces, pero nunca había oído a los árboles tan activos.
لقد كنتُ هنا عدة مرات و لم يسبق لي أن رأيتُ الأشجار نشيطة هكذا

Solo He estado aquí mediodía y ya lo extraño
لقد كنتُ هنا لنصفِ يوم وقد إشتقتُ إلى الوطن مسبقاً

Yo Estaba aquí primero, así que vuelve la semana que viene cuando lo devuelva.
لقد كنتُ هنا أولاً ، لذا فلتعد هنا بالأسبوع القادم حينها سأكون قد اعدته

Estuve aquí toda la noche... revisando algunos datos.
لقد كنتُ هنا طيلة الليل أتفحص قاعدة البيانات

Llevo aquí desde hace dos años y tras este tiempo encuentra uno que la responsabilidad no es algo rutinario.
لقد كنتُ هنا لعامين، وبعد كلّ هذه الفترة... تكتشف أن تلك المسؤولية لا تقطع الشك باليقين

Oh. Bueno, sólo He estado aquí por un mes, y diré que no es un lugar sin encanto, pero no creí que pudiera hacer este frío en el desierto.
حسناً، لقد كنتُ هنا بمفرديّ نحو شهر، و سأقول إنهُ مكان لا يخلو من سحر.

He estado aquí por dos minutos, y no me has pedido morfina.
، لقد كنتُ هنا لدقيقتين وأنت لم تسألني آنِفاً حيال المورفين

He estado aquí toda la mañana y no me he ido lejos. Definitivamente no tiene nada que ver conmigo.
لقد كنتُ هنا منذ الصباح ولم أخطو بعيداً بالتأكيد ليس لي شأن بالأمر

- He estado aquí desde... - ¡Sí! ¡Eso escuché!
...ـ لقد كنتُ هنا منذ ـ أجل، يا رجل لقد سمعتُ ذلك

He estado aquí todo el tiempo.
لقد كنتُ هنا طوال المدة

He estado aquí todo el tiempo.
لقد كنتُ هنا طوال الوقت.

He estado aquí durante 5 días. Tú...
... لقد كنتُ هنا منذ خمسة أيام ، هل

- No fui yo Estaba aquí, pregunte a las enfermeras.
لقد كنتُ هنا في السرير إسئلي الممرضة

Estaba aquí, terminando algo de trabajo.
لقد كنتُ هنا , أنهي بعض الأعمال

En realidad, yo Estaba aquí primero.
في الواقع ، لقد كنتُ هنا أولاً

Estuve aquí hace tres semanas con Nick.
لقد كنتُ هنا منذ ثلاثة أسابيع برفقة "نيك"

Estuve aquí abajo toda la noche.
لقد كنتُ هنا طوال الليل

David, yo Estuve aquí antes.
دايفيد لقد كنتُ هنا من قبل

Llevo aquí sola durante mucho, mucho tiempo.
لقد كنتُ هنا لوحدي لمدة طويلة، طويلة جدا