"لقد كنت أتحدث" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estaba hablando
• He estado hablando
• Estuve hablando
• Me refería
• Le hablaba a
• Solo hablaba

Bueno, Estaba hablando con Mitch y él me dijo que Galt y unos agentes maltrataron un poco a ese hombre.
لقد كنت أتحدث مع ميتش و قال أن جالت و إثنان آخرون من النوّاب ضربوا الفتى

Estaba hablando por teléfono con ella cuando ocurrió.
لقد كنت أتحدث إليها عبر الهاتف عندما حصل هذا

Sí, Estaba hablando con mi esposa por el celular.
نعم, لقد كنت أتحدث إلى زوجتى من خلال الهاتف الستاليت

He estado hablando con él esta mañana antes de que fuera al tratamiento y puedo decir lo asustado que estaba.
لقد كنت أتحدث معه هذا الصباح قبل أن يذهب للعلاج، ويمكنني أن أعرف مدى الخوف الذي ينتابه.

He estado hablando con su Majestad y me ha dado permiso de anunciar con gran placer y orgullo la confirmación de William Hamleigh...
لقد كنت أتحدث مع سمو الملك وأعطاني الإذن بالإعلان وبكل فخر وسرور

Todos deben ser elogiados por su respuesta a nuestra crisis nacional, pero Estuve hablando y estuve escuchando.
و شاكر لكم جميعاً استجابتكم لأزمتنا الوطنية لقد كنت أتحدث وأستمع

- Me refería a los fuegos artificiales. - No lo puse en duda.
لقد كنت أتحدث عن الالعاب الناريه لا شك فى ذلك

Woah! me Estaba hablando a mí mismo. Puedes venir con nosotros pero yo decido las cosas aquí.
لقد كنت أتحدث مع نفسي يمكنكما أن تفعلاً ما تريدانه لكنني أنا من يصدر الأوامر هنا

Estaba hablando con él, cuando se golpeó, y él acababa de vencer un cáncer.
لقد كنت أتحدث معه للتو ولقد تغلب على السرطان للتو أيضاً

Estaba hablando con el camarero. Tambien es telépata.
لقد كنت أتحدث إلى فتى الحافلة هل هو متنقل أيضا

Estaba hablando con los Hubners en la fiesta de Navidad, y compartieron los duros momentos que habían pasado concibiendo.
لقد كنت أتحدث مع عائلة هوبنرز في حفلة عيد الميلاد, وحدثوني

Estaba hablando metafóricamente, como estoy segura que tú también.
وأنتِ تفضلّين الموت ؟ لقد كنت أتحدث مجازياً كما فعلت أنتِ طبعاً

Sabes, Estaba hablando con una vieja amiga el otro día y contándole todo sobre ti.
أتعرفين، لقد كنت أتحدث مع صديقة قديمة لي في ذلك اليوم، أحكي لها عنكِ.

No, Estaba hablando de dinero, tontito.
لا‎. ‎.لقد كنت أتحدث عن النقود، أيها الغبي ‎.

He estado hablando con el señor Direktor sobre tratar de encontrar un trabajo para usted.
لقد كنت أتحدث مع السيد المدير من أجل ايجاد عمل لك

Escucha, He estado hablando de ella a todo el mundo en Nashville, ¿vale?
اسمع، لقد كنت أتحدث بشأنها مع كل من في "ناشفيلد"، حسنا؟

MIRA, He estado hablando CON LA POLICÍA Y AQUÍ ESTA SUCEDIENDO ALGO JODIDAMENTE MALO.
لقد كنت أتحدث للشرطة وهنالك شيئاً ما خاطئ فعلاً يحدث هنا

Estuve hablando con el administrador de mi bloque de apartamentos, y está buscando un chico para la piscina.
لقد كنت أتحدث مع مدير الشقة وهو يبحث عن فتى للمسبح

Estuve hablando con el Dr. Hastings.
لقد كنت أتحدث مع دكتور هاستينج

No, Me refería a mí.
لقد كنت أتحدث عن نفسي

- De nada. - Le hablaba a él. - Claro.
الفعو - لقد كنت أتحدث معه - *طيحت وجهه *

Solo hablaba con la señorita.
لقد كنت أتحدث الى السيدة وحسب