"لقد كنت أحاول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Estaba intentando
• He estado intentando
• He intentado
• Estaba tratando de
• He estado tratando
• Sólo intentaba
• Solo intentaba
• Trataba de
• Sólo quería
• Solo estaba tratando
• Traté de
• Estuve tratando de
• Yo estaba tratando
• Sólo estaba tratando
• He tratado de

Oh, bueno, Estaba intentando localizarte en la casa.
أوه، هذا جميل، لقد كنت أحاول الاتصال بك فى المنزل

Estaba intentando evitar tener que sufrir por Josh.
لقد كنت أحاول إنقاذ نفسي من الوقوع في الحزن مع، جوش

He estado intentando localizarle con la ayuda de McGee y de varios contactos.
لقد كنت أحاول تحديد موقع بودنار بمساعده ماكجى و معارف سابقين

Bueno, He intentado escribir el último capítulo y no puedo sacarme eso de la cabeza..
الأن لقد كنت أحاول كتابة الفصل الأخير و لكني لم أتكمن من ذلك

Estaba tratando de llamarte a ti o a mamá, pero no encontré a nadie.
لقد كنت أحاول الإتصال بك أو بأمى ولكن لم يرد أحد منكم

Lo siento. He estado tratando de llamar, y no obtuve nada de ellos tampoco.
أنا آسفه, لقد كنت أحاول الإتصال بهم ولم أحصل على إجابه من أى منهم

Ya te dije que lo sentía Sólo intentaba hacer que vieras lo que yo vi
قلت لك أنني آسفة لقد كنت أحاول أن أجعلك تشاهدين ما شاهدت

Estaba intentando hacer 360º con el skate, y me fui directo al muro.
لقد كنت أحاول فعل شقلبة بدرجة 360 على لوح مزلاجي واصطدمت بجدار

Hola chicos... encontré a Spike y estaba... intentando imaginar en qué clase de peligroso contrabando esta metido.
مرحباً يا رفاق لقد وجدت سبايك لقد كنت أحاول تبين أمر ما نوع الممنوعات الخطيرة التي لديه

Va a matar a todo el mundo. Yo Estaba intentando alejarme de él.
سيقوم بقتل الجميع، لقد كنت أحاول الإبتعاد عنه.

He estado intentando mostraros las rarezas del comportamiento humano.
لقد كنت أحاول أن أظهر لكم الشاذ من السلوك البشري.

He estado intentando recordar el poema que recitó Antonino.
سبارتاكوس لقد كنت أحاول ان أتذكر الأغنية التي غناها أنطونينوس

Bien, He estado intentando amplificar el tamaño del vórtice así podría enviar cargas más grande a través del wormhole.
حسناً. لقد كنت أحاول أن أكبر حجم الدوامة حتى يمكنني أن أرسل أجساماً أكبر جحماً خلال الفجوة

He intentado localizarte. ¿Donde estás?
.سيث، لقد كنت أحاول الاتصال بك أين أنت ؟

- He intentado hablar contigo desde que subiste a bordo.
لقد كنت أحاول أن أتحدث معك منذ أن كننا على سطح السفينة

Eso fue una invención de tu mente fracturada. Yo Estaba tratando de ayudarte.
لقد كان نسج خيال من عقلك المكسور، لقد كنت أحاول مساعدتك

Estaba tratando de decir "mucamo" en Francés.
لقد كنت أحاول أن أقول خادم البيت بالفرنسية

He estado tratando de llamarla a su celular pero no responde.
لقد كنت أحاول الاتصال بها على هاتفها الخليوي

Sólo intentaba llamar a mi hermana, dejarle saber que estoy bien.
لقد كنت أحاول أن أتصل بأختي لأخبرها أنني بخير

Cielos, yo Solo intentaba ayudar. No vayas si no quieres.
. يا إلهي ، لقد كنت أحاول أن أساعد . لا تذهبي إذا لم ترغبي بذلك

Trataba de entrar al núcleo de datos de un procesador de triple seguridad.
لقد كنت أحاول الإتصال بقاعدة البيانات لمعالج أمني ذو شبكة ثلاثية

Perdóname. Cariño, Sólo quería ser gracioso.
أنا آسف عزيزتي, لقد كنت أحاول أن أكون مضحكاً.

Phil, mira, solo Estaba tratando de divertirme.
فيل , اسمع , لقد كنت أحاول فقط الحصول علي بعض المتعة

Traté de mantener un perfil bajo para no decirte nada sobre la fiesta.
لقد كنت أحاول النوم قليلا لذا لم أتدخل في موضوع الحفل

Estuve tratando de comunicarme toda la noche y la mañana.
لقد كنت أحاول العثور عليك طوال الليل وأثناء الصباح

Sólo Estaba tratando de no asustarte.
لقد كنت أحاول ألاّ أفزعك

Oye, He tratado de llamarte. ¿Dónde te has metido?
مرحباً، لقد كنت أحاول الاتصال بك، أين كنت ؟