"لقد كنت أعمل على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He estado trabajando en
• Estuve trabajando en
• Llevo trabajando en
• He estado trabajando con
• Trabajaba en
• estaba trabajando en

He estado trabajando en este trato que va a hacerme ascender en la jerarquía.
لقد كنت أعمل على هذه الصفقة التي سوف تجعلني أرتقي في العصابه

He estado trabajando en estos malditos durante tres meses.
لقد كنت أعمل على هؤلاء الملاعين لثلاثة أشهر

He estado trabajando en esa terapia de genes durante meses,
لقد كنت أعمل على موضوع الجينات هذا لشهور

Estuve trabajando en un discurso fúnebre... ¿Cómo fue el de él?
لقد كنت أعمل على هذا التأبين كيف كانت جنازته؟

Llevo trabajando en mi saque todo el verano.
ممتاز. لقد كنت أعمل على إرسالي طوال الصيف.

He estado trabajando con las cosas en nuestra relación que son realmente acerca de él y mi familia y cosas...
لقد كنت أعمل على اشياء فى علاقتنا والتى هى عنه وعن اسرتنا

He estado trabajando en esta clínica durante tres años y cuando la economía decae, muchos donantes se retiran.
لقد كنت أعمل على تلك العيادة لثلاث سنين وعندما هبط الإقتصاد,كثير من المتبرعين انسحبوا

He estado trabajando en el diseño de modelos mejorados para cuerpos mecánicos, compactos, ágiles.
لقد كنت أعمل على نسخ معدله جسد ميكانيكى الهيئه والمرونه

Chicos, He estado trabajando en eso y creo que tengo algunas respuestas.
يا رفاق, لقد كنت أعمل على هذا الأمر وأعتقد أن لديّ بعض الإجابات

He estado trabajando en una lista para la fiesta del sábado.
لقد كنت أعمل على قائمة الاغاني لحفلة يوم السبت.

He estado trabajando en este caso de revisión de sentencia con mi profesor de Derecho Penal.
لقد كنت أعمل على قضية إلتماس للحصول على براءة مع أستاذي في القانون الجنائي

Chicos, He estado trabajando en esto sin descanso Y finalmente creo que lo tengo.
حسناً , رفاق , لقد كنت أعمل على هذا دون توقف

He estado trabajando en esa cosa que hemos hablado.
لقد كنت أعمل على هذا الشئ الذى تحدثنا بشأنه

He estado trabajando en esto durante ocho meses, mucho antes de que conocieras a tu...
لقد كنت أعمل على هذا الشيء لمدة 8 شهور ...قبل أقابل حبيبك بكثير

He estado trabajando en una cancion
لقد كنت أعمل على أغنية

He estado trabajando en eso con Lauren.
لقد كنت أعمل على هذا الأمر مع لورين

He estado trabajando en mi imitación de Albert Brooks toda la semana.
لقد كنت أعمل على "بروكس ألبرت" طوال الأسبوع * ممثل وكاتب أمريكي *

Estuve trabajando en unas ecuaciones bastante interesantes.
لقد كنت أعمل على بعض المعادلات المثيره للإهتمام

Estuve trabajando en esas técnicas de respiración y me siento mejor, así que fui a verles,
لقد كنت أعمل على طرق التنفس تلك, و شعرت بتحسن, لذا ذهبت إليهم

Llevo trabajando en trucos nuevos desde Tokio.
لقد كنت أعمل على بعض الحيل الجديدة منذ كنا في طوكيو

He estado trabajando con los datos que me enviaste de la cura, y creo que encontré una forma de ayudar.
لقد كنت أعمل على البيانات ،التي أرسلتها لي عن العلاج وأعتقد أنني قد وجدت وسيلة للمساعدة

No lo fui. Trabajaba en la carretera con la Policía Estatal.
لم أكن، لقد كنت أعمل على الطريق السريع لشرطة الولاية

Justo ahora estaba trabajando en mi escritorio, y quería hacer una de tus indicaciones.
لقد كنت أعمل على مكتبي وأردت أن أدير بعض الخيوط الجديدة بواسطتك