"لقد كنت على حق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tenías razón
• Tenía razón
• Estabas en lo cierto
• Tienes razón
• Tenias razón

- ¿No se había estropeado? - Sí, Tenías razón eran...
كنت أعتقد أن هذا الشئ محطم لقد كنت على حق ..

Tenías razón, realmente son un grupo serio.
لقد كنت على حق ، انهم بجد مجموعه من الجديين

Tenías razón sobre él, Verne. Debimos escucharte. - Lo siento.
لقد كنت على حق بشأنه يافيرن كان يجب علينا الإستماع إليك, آسفون

Usted Tenía razón, señorita Marple. Esto vale al menos 50.000 Libras.
لقد كنت على حق ,يا انسة ماربل, انها تساوى 50,000 جنيه على الأقل

Bueno, Estabas en lo cierto en confiar en tus instintos, Evan.
حسنا، لقد كنت على حق بأن تثق في حدسك، إيفان

Tenías razón: con un Spuddie, "suficiente" nunca es suficiente.
يا فينسينت لقد كنت على حق مع رقائق بطاطس الإسباديز مايكفى ليس كافياً

Si, Tenías razón.
نعم لقد كنت على حق كان يجب ان اكون سعيدا بالنسبة لك

Tenías razón. No se comunican.
حسنا ، لقد كنت على حق انهم لا يجرون اتصالات ببعضهم

Pensó que yo no podría manejarlo. Tenías razón.
لم يكن يعتقد أنه يمكنني تحمل الموضوع . لقد كنت على حق.

Tenías razón, el dibujo no estaba muy bien.
لقد كنت على حق بخصوص لوحتي إنها ليست جيدة

Tenías razón sobre que sigo sintiendo algo por ti.
لقد كنت على حق , مازلت اشعر بمشاعر تجاهك

Tenemos los resultados. Tenías razón.
لقد حصلنا على نتائج الفحوصات لقد كنت على حق

En cambio, casi te matan. Tenías razón.
أنك كنت تقريباً قد قُتلت .لقد كنت على حق

Bueno, hablando de las pinturas, Tenías razón sobre el azul ultramarino.
أوه، حسنا، بالحديث عن اللوحات لقد كنت على حق بشأن الأزرق المائي

Tenías razón, mi futuro es mío y solamente mío.
لقد كنت على حق مستقبلي هو وحدي , وحدي تماما

Tenías razón, tu maestro tiene poco sentido político.
لقد كنت على حق معلمك لا يتمتع بحس سياسي

Supongo que te debo una disculpa. Tenías razón.
انظر يا "فولى" , أعتقد أننى مدين لك بإعتذار , لقد كنت على حق

Tenía razón sobre la movida de ajedrez. Me dieron jaque en dos jugadas.
بالمناسبة، لقد كنت على حق بشأن حركة قطعة الشطرنج، كنت سأموت في الحركتين

¿Lo ves? Sabía que les caía bien. Tenía razón.
أترون,كنت اعلم هذا كنت أعلم أنك تحبنى,لقد كنت على حق

Tenía razón. Todavía no vas a ir a la escuela.
لقد كنت على حق , لابد ان تنتظر سنه او سنتان كى تبدأ دراسه

Estabas en lo cierto, Pedro.
لقد كنت على حق ((بيتي)) لاشي مثل النزهات العظيمة

pero tenemos que vivir aquí tiene razón, señor viste un uniforme de policía todavía trabaja para Beera Tienes razón también, señor
ولكن نحن فقط من يجب عليهم العيش هنا لقد كنت على حق ، سيدي إنه يرتدي زيّ الشرطة "ولكنه يعمل لحساب "بييرا

Tenias razón: No estaba preparado para esta misión
لقد كنت على حق , لم اكن جاهز لهذة المهمة