"لقد كنت في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• He estado en
• Estuve en
• Yo estaba en
• Estaba en el
• Has estado en
• Estaba en la
• Estuvo en
• Estaba en un
• Usted estaba en
• Estaba de
• Estabas en la
• - Estaba en
• Estuviste en el
• Ha estado en
• Estaba en mi

¡No se trata de eso! ¡Vamos! Sabes que He estado en esto desde el inicio.
لم تكن كذلك, هيا أنت تعرف, لقد كنت في هذا الأمر منذ البداية

He estado en el hilo del ejército de largo Usted no muy
لقد كنت في الجيش قبلك بفترة طويلة أنت لست كافي

Recientemente Estuve en Shanghai. Y escuché lo que está pasando en China. Y es casi seguro que van a alcanzar el nivel, tal cual lo hizo Japón.
لقد كنت في شانغهاي مؤخرا وكنت استمع الى ما يحدث في الصين وانا متاكد جدا انهم سيلحقون الركب كما فعلت اليابان من قبل

Yo... Yo soy de la Segunda Guerra Mundial. Estuve en las trincheras.
أما أنا فخلال الحرب العالمية الثانية لقد كنت في الخنادق

Recuerdo cuando un hombre vino a nuestra escuela secundaria, en realidad, era mi escuela primaria. Yo estaba en sexto grado.
أتذكر عندما أتى شخص إلى مدرستي الثانوية, لا لقد.. لقد كانت الإعدادية في الحقيقة, لقد كنت في الصف السادس.

Estaba en el equipo de diseño de ese traje que estaba usando.
لقد كنت في فريق التصميم لتلك البدلة التي كنت أرتديها.

Has estado en atención médica durante dos meses, recuperándote, y... obviamente, deberían haber sido tres.
لقد كنت في اجازه طبيه لشهرين , كنت تتعافى من الواضح انهم كانوا يجب ان يكونوا ثلاث شهور

He estado en este equipo desde hace seis años, Y por fin saben quién soy.
لقد كنت في ذلك الفريق لـ 6 أعوام وهو أخيراً يعرف مَن أكون.

He estado en una relación con esta mujer durante mucho tiempo, y no tengo ni idea de quién era.
لقد كنت في علاقة مع هذه المرأة وقتاً طويلاً ولا أملك أدنى فكرة عن هويّتها السابقة.

He estado en Tasmania.
لقد كنت في تسمانيا. لقد كنت في كثير من المجالات

Yo He estado en el sector privado durante dos años hasta ahora.
لقد كنت في القطاع الخاص لمدة سنتين حتى الآن.

Estuve en el camión dos minutos cuando su papá lo mandó a ayudar.
لقد كنت في الشاحنة طوال الدقيقتين عندما أرسله والده لمساعدة أمه.

La semana pasada Estuve en Trípoli y Benghazi.
لقد كنت في طرابلس وبنغازي الأسبوع الماضي.

Hace tan solo unos días Estuve en Marruecos y he podido constatar que ese país es un ejemplo, que aporta esperanzas a toda la región.
لقد كنت في المغرب قبل أيام قليلة فقط، وذلك البلد مثال يبعث على الأمل على المنطقة برمتها.

Yo estaba en el autobús para ir a buscar la pizza que había ganado en la cancha.
لقد كنت في الباص لأحصل على البيتزا التي ربحتها في الملعب.

No pude ser yo. Estaba en la cárcel, ¿recuerdas?
لا يمكن أن أكون من فعل ذلك لقد كنت في السجن, أتذكرين؟

No estoy seguro. Yo estaba en la parte de atrás de la farmacia...
لا استطيع ان اؤكد لقد كنت في مؤخرة الصيدلية

Solo Estaba en el vecindario y quería ver si podía pasar por aquí y pedir prestada una taza de azúcar morena.
لقد كنت في الجوار وحسب و فكرت في المرور أذا تمكنت من التوقف وأستعارة بعضاً من السكر البني

Vamos amigo, Has estado en peores situaciones. Una Traducción de: kamehouse, pygope, Marita82, er_rafael_rafi, Aville y roloj, No, no, esa fue la peor.
يارجل لقد كنت في أسوأ حالاتك لا لا تلك كانت الأسوأ, لكم كنت عظيمه

Sí, Estaba en la fuerza de choque antes de que me transfirieran aquí.
لقد كنت في فرقة لوس انجلوس للإقتحام قبل أن أنتقل هنا

Estuvo en coma durante dos días. Algo le pasa.
لست بخير، لقد كنت في غيبوبة لمدة يومان يوجد شئ ما بك

Estaba en un concurso de comer tortas y tu padre era el premio.
لقد كنت في مسابقة لأكل فطيرة التفاخ و والدكِ كان الجائزه

Usted estaba en medio de un sucio, muy caro divorcio y buscó deshacerse de su esposa.
لقد كنت في منتصف فوضى شديدة طلاق مكلف جداً وكنت تحتاج التخلص من زوجتك

No hablaba en serio, Estaba de mal humor. Todos estaban molestándome.
لم أعني ما قلته لقد كنت في مزاج سيء و الجميع يزعجني

Estabas en la calle, parecías confuso, dicen.
لقد كنت في الشوارع وبدوت ضائع . هذا ماقالوه

- Estaba en el campus hoy. - Pero no sabes por qué.
لقد كنت في الحرم المدرسي لكنك لا تعلم لماذا

Harvey tu Estuviste en el centro de retiro. ¿tu me viste ahí?
لقد كنت في دار الرعاية يا هارفي أنت لم تراني هناك, أليس كذلك ؟

Usted Ha estado en coma durante los últimos nueve meses.
لقد كنت في غيبوبة خلال الأشهر التسعة الماضية.

Estaba en mi luna de miel y luego tuve que acomodar la casa.
لقد كنت في شهر العسل وبعد ذلك كان علي ترتيب منزلي