| Ha pasado mucho tiempo. Todavía soy tu modelo favorita, ¿cierto? | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة لازلت تفضل أن ترسمني. |
| Sabes, Ha pasado mucho tiempo desde que me rechazaron, pero según recuerdo, normalmente hay una maldita razón. | Open Subtitles | أتعرف ، لقد مرت فترة طويلة منذ أن هجرني أحد ولكن مما أتذكر هناك دائماً سبب لعين |
| No Ha pasado mucho tiempo desde que se metió. Y no enciende la luz todavía. | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة منذ أن دخل المنزل فلماذا لم يفتح الأنوار حتى الآن؟ |
| Ha pasado un tiempo para mí y... Estoy casado... Y tú sólo eres espectacular. | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة بالنسبة إليّ وأنا رجل متزوج, وأنت امرأة مذهلة |
| Hacía mucho que no tenía a nadie con quien bailar. | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة لم أحظى بشخص لأحتفل معه |
| Paso mucho tiempo. Lo siento | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة أنا آسفة |
| Ha pasado tanto tiempo desde que me enamoré de verdad. | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة منذ أن شعرت أنني أعيش حب حقيقي |
| - Sólo espera aquí. ¿En serio? Quiero decir... Ha pasado mucho tiempo, mucho tiempo. | Open Subtitles | انتظري هنا فقط أأنت جدية بالأمر؟ اعني لقد مرت فترة طويلة على هذا |
| - Es bueno verte de nuevo. - Sí, Ha pasado mucho tiempo. | Open Subtitles | يا إلهي كم أنا سعيدة لرؤيتك - نعم لقد مرت فترة طويلة - |
| Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que lo llevé. | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة منذ اخر مرة كان معي فيها . |
| Ha pasado mucho tiempo. Sí, supongo que sí. | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة أجل ، اعتقد ذلك |
| No lo sé. Ha pasado mucho tiempo. | Open Subtitles | لا أعلم لقد مرت فترة طويلة |
| Ha pasado mucho tiempo. | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة |
| Ha pasado mucho tiempo, ¿no? | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة أليس كذلك |
| Ha pasado mucho tiempo. | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة |
| Ha pasado mucho tiempo. | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة |
| Se lo que todos están pensando... Ha pasado un tiempo sin tener reuniones familiares. | Open Subtitles | ... أعرف مالذي تفكرون به لقد مرت فترة طويلة منذ أن قمنا بـ إجتماع عائلي |
| Ha pasado un tiempo desde que tuve una buena caza. | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة منذ حظيت بصيدة جيدة |
| Hacía mucho que no tenía un, amigo. | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة منذ إتخذت لنفسي صديق |
| Paso mucho tiempo. | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة |
| - Ha pasado tanto tiempo. - Demasiado. | Open Subtitles | أوه , لقد مرت فترة طويلة أوه طويلة جداً |
| Vaya, hace tanto tiempo que no pago renta. | Open Subtitles | واو, لقد مرت فترة طويلة بدون ان ادفع الايجار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 