"لقد هربت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Se escapó
• Me escapé
• ha escapado
• Huiste
• Se fue
• Ella huyó
• Ella escapó
• Te escapaste

Ahí, ¿ves esa chica de ahí? Tiene 17 años. Se escapó de casa a los 14
إنها في السابعة عشرة من عمرها لقد هربت من المنزل عندما كانت في الرابعة عشرة

Se escapó de casa a los 17 años, y fue arrestada...
لقد هربت من المنزل بعمر 17 و لقد تم توقيفها

Me escapé delautobúsjusto antes de que saltara alprecipicio.
لقد هربت من الحافلة لحظة سقوطي من المنحدر

¡Yo no me perdí, gran salami grasiento! ¡Me escapé!
لم أكن تائهاً أيها السلامي الدهنية الكبيرة لقد هربت

Se ha escapado otras veces, pero siempre regresa un día o dos después.
لقد هربت من قبل لكنها دائما تعود بعد يوم أو يومين

Ya, yo si se lo que pasó... que Huiste de mi
حقاً انت لا تعرف ما حدث لقد هربت وتركتني

Hace unos días ella Se fue. Si no ha venido aquí, debe haber ido a un lugar que conozcas.
لقد هربت منذ بضعة أيام، لو أنّها لم تأتي إلي هُنا، فلابد أنّها ذهبت لمكانٍ تعرفينهُ.

Ella huyó con un artista. Probablemente estén durmiendo juntos.
لقد هربت مع فنان وربما ينامان معا

Hace unos días Ella escapó. Debe haber ido a un lugar que tú conoces.
لقد هربت منذ بضعة أيام، لو أنّها لم تأتي إلي هُنا، فلابد أنّها ذهبت لمكانٍ تعرفينهُ

Te escapaste hace diez años, pero el resto de nosotros nos quedamos para recoger los pedazos.
لقد هربت من عشر سنوات ولكن البقية منا واصلوا هنا لتجميع بقية القطع

Hoy Se escapó. El video fue tomado alrededor de una hora después de su escape.
لقد هربت اليوم، الفيديو تم تصويره بعد ساعة من هروبها

Se escapó, y con todos tus hombres allí afuera no puedo seguirla.
لقد هربت, ومع كل رجالك في الخارج لا استطيع اللحاق بها.

Se escapó pero sé que ella no mostraría su cara por aquí a menos que fuera extremadamente importante.
لقد هربت و لكنني أعرف أنها لن تظهر وجهها هنا إلا إذا كان هذا مهماً للغاية

Se escapó por su propia voluntad. Ella regresará de la misma manera.
لقد هربت بإرادتها، وستعود بإرادتها كذلك.

Me escapé y fui a encontrar a mi madre e intenté quedarme con ella por un tiempo.
لقد هربت وذهبت لكي أعثر على أمي. وحاولت البقاء معها لفترة من الوقت.

Me escapé. Espera.
لقد هربت بعيداً يا اخي أنظر،أنظر،أنظر،أنظر

Lo abandoné. Me escapé, Sharon.
لقد هربت , هربت بعيدا يا شارون

ha escapado, y está atacando al planeta.
لقد هربت, والأن هى تهاجم الكوكب

Seguridad al Nivel 4, el prisionero ha escapado.
فريق الأمن للمستوى الرابع، لقد هربت السجينة

- Huiste de la escena con su coche. No la maté, ¿de acuerdo?
لقد هربت من مسرح الجريمة بسيارتها أنا لم أقتلها ، حسنًا ؟

Huiste y me dejaste hace diez años.
لقد هربت وتركتني منذ عشر سنوات

Nos abandonó cuando yo tenía 1 1 años y Se fue con un hotelero del este.
لقد هربت منا عندما كنت في الحادية عشر مع رجلا من الشرق

Ella huyó con otro hombre hace dos años.
لقد هربت مع رجلُ أخر لـِ اكثر من عامين

Ella escapó hace alrededor de dos semanas de su pueblito en Colorado.
لقد هربت قبل اسبوعين من بلدتها الصغيرة في كولورادو

Te escapaste de mí en tu casa, pero no puedes escaparte de aquí.
لقد هربت مني في منزلك لكن لا يمكنك الهرب هنا