| Cariño, Acabo de llegar a casa de un día muy largo en el trabajo. | Open Subtitles | يا عزيزتي, لقد وصلت للتو كان يوم شاق جداً |
| Acabo de llegar. Al presidente le pareció bien que ayudara a coordinar la campaña. | Open Subtitles | لقد وصلت للتو اعتقد الرئيس أنها ستكون فكرة جيدة |
| Por lo que la mayoría de la gente con este servicio adquiere el hábito de decir: "Oye, Acabo de llegar a la casa. ¿Te puedo llamar devuelta? | TED | وهاذا ما يفسر لماذا كل الاشخاص الذين لديهم تلك الخدمة عادة ما يقولون "لحظة, لقد وصلت للتو للمنزل. هل بامكاني اعادة الاتصال بك" |
| Sí, Acaba de llegar a LAX. La desvié hacia usted. | Open Subtitles | نعم,لقد وصلت للتو الى المطار و قمت بإعادة توجيهها اليك |
| - ¿Qué es? - Acaba de llegar de la CNMA. | Open Subtitles | - . لقد وصلت للتو من صندوق دعم الفلاحين - |
| Acabas de llegar. | Open Subtitles | لقد وصلت للتو الى أين أنت ذاهب؟ |
| Recién llego. | Open Subtitles | لقد وصلت للتو. |
| Perdón por hacerte esperar. Acabo de aterrizar. | Open Subtitles | آسف لجعلك تنتظر لقد وصلت للتو |
| Es imposible. Acabo de llegar de Hamburgo. No me ha entendido. | Open Subtitles | "توقف، لقد وصلت للتو من "هامبورغ أنت لم تكن تستمع لي |
| Acabo de llegar y no es buena idea. | Open Subtitles | لقد وصلت للتو وهذا ليس شيء جيد |
| Acabo de llegar, entonces yo estoy... | Open Subtitles | .. لقد وصلت للتو ..حسناً أنا هذا صحيح |
| Unos minutos, nada más. Acabo de llegar. Había un tránsito terrible. | Open Subtitles | لدقائق قليلة فقط لقد وصلت للتو |
| Espero que no se haya llevado una mala impresión de mí. Acabo de llegar a Buenos Aires y todavía me estoy instalando. | Open Subtitles | أتمنى منك أن لا تأخذ إنطباع سيء عني لقد وصلت للتو إلى (بوينس آيرس) ، وما زلت أرتب نفسي |
| Lo siento. Acabo de llegar aquí. | Open Subtitles | أنا آسف, لقد وصلت للتو |
| No lo sé, Acabo de llegar. | Open Subtitles | لا أعلم، لقد وصلت للتو. |
| Qué oportuno. Acaba de llegar. | Open Subtitles | أجل، ياله من توقيت رائع لقد وصلت للتو |
| Esto Acaba de llegar de nuestro agente en Dagestan. | Open Subtitles | لقد وصلت للتو من عميلنا فى داجستان |
| Acaba de llegar, busca empleo. | Open Subtitles | لقد وصلت للتو أنها تبحث عن عمل. |
| - Bueno. Acabas de llegar. | Open Subtitles | لقد وصلت للتو إلى هنا |
| - Pero si Acabas de llegar. | Open Subtitles | قلقة من الآن لقد وصلت للتو |
| Recién llego. | Open Subtitles | لقد وصلت للتو. |
| - David Buznik. - Acabo de aterrizar en St. Louis. | Open Subtitles | ديفد بوزنيك لقد وصلت للتو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 