| Cuidado con lo que dices, puta. | Open Subtitles | أنت أيتها العاهرة انتبهي لكلامك |
| Oye, oye, cuida tu tono. Los tímpanos se desarrollan en la semana 12. Nuestra pequeña nuez puede escuchar todo lo que dices. | Open Subtitles | انتبهي لكلامك ، ان الأذن تبدأ فى النضج فى الإسبوع الثاني عشر ، وطفلنا قد يسمع ما تقولين |
| No, pero tú lo harás, cabrón, si no cierras tu boca. | Open Subtitles | كلا, لكنك ستفعل, يا مغفل إن لم تنتبه لكلامك |
| Controla tu boca cuando hablas de mi hermana. | Open Subtitles | عليك ان تنتبه لكلامك عندما تتحدث عن اختي |
| Cuida tu lenguaje. Éste es un establecimiento de clase. | Open Subtitles | انتبه لكلامك يا فتى, أنت في مؤسسة محترمة |
| ¡Le aconsejo, mademoiselle, que mida sus palabras cuando se dirija a mí! | Open Subtitles | انا انصحك ان تنتبهى لكلامك عندما تتحدثين لى |
| Ten cuidado con tu lengua. Estás en terreno peligroso. | Open Subtitles | انتبه لكلامك الآن وكأنك على طبقة ثلج رقيقة |
| Cuidado con esa boca, imbécil hijo de puta. | Open Subtitles | انتبه لكلامك ايها الوغد الصغير ابن العاهرة |
| - Cállese, señora. - Hey, cuidado con lo que dice. | Open Subtitles | اصمتي يا , سيدة مهلاً , انتبه لكلامك |
| ¡Yoo Rachel! ¡Cuidado con lo que dices! | Open Subtitles | يو راتشيل انتبهي لكلامك وانتِ تحدثيني |
| Oye, cuidado con lo que dices, Paulie. | Open Subtitles | أحترس لكلامك يا بولى هل تريد ضربى؟ |
| Hombre, cuidado con lo que dices. Gordo. | Open Subtitles | إنتبه لكلامك أيها الفتى السمين |
| Cuidado con lo que dices, porque lo arrojaremos a la calle. | Open Subtitles | احترس لكلامك. لأننا سنحطم أنفه. |
| No, pero tú lo harás, cabrón, si no cierras tu boca. | Open Subtitles | كلا, لكنك ستفعل, يا مغفل إن لم تنتبه لكلامك |
| Será mejor que cuides tu boca. | Open Subtitles | من الأفضل أن تنتبه لكلامك |
| ¿Que ver cómo sale aire de tu boca? | Open Subtitles | أكثر من الإستماع لكلامك الساخن؟ |
| - Cuida tu lenguaje, abuelo. | Open Subtitles | أنتبه لكلامك أيضاً، أيها العجوز. |
| Cuida tu lenguaje con tu mamá. | Open Subtitles | احذري لكلامك وأنت تتحدثين مع أمّكِ |
| Elder, cuida tu lenguaje. | Open Subtitles | انتبه لكلامك إيلدر |
| Cuida tus palabras. | Open Subtitles | وكأنكِ كنتِ بانتظار صلصة جانبية لشريحة اللحم انتبه لكلامك. |
| Hey, de acuerdo a tus palabras, si la tierra se autodestruye... serían las cucarachas, tú y Seol Han Na los únicos sobrevivientes. | Open Subtitles | يـاه ,وفقاً لكلامك لو كانت هناك كارثه ارضيه سوف يكون هناك الصراصير و انت و هان نا ثلاثتكم ستبقون على قيد الحياة |
| - No tiene sentido.. - Hey, hey, cuida tu lengua. | Open Subtitles | ... هذا غير منطقيّ أنت، أنت، إنتبه لكلامك |
| - Cuidado con esa boca, señorita. | Open Subtitles | انتبهي لكلامك أيتها السيدة الصغيرة |
| Le ruego que tenga cuidado con lo que dice aquí. | Open Subtitles | عليك ان تحذر لكلامك هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 