"لكلية الحقوق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la Facultad de Derecho
• de la Facultad de
• Facultad de Derecho de la
• Law School Program
• la Escuela de Leyes
• la Escuela de Derecho
• de acceso
• la universidad

Entre 1984 y 1985, se desempeña como director del Instituto de Derecho y Relaciones Internacionales de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales.
في الفترة بين عامي ١٩٨٤ و ١٩٨٥، شغل منصب مدير معهد القانون والعلاقات الدولية، التابع لكلية الحقوق والعلوم الاجتماعية.

Igualmente, ha integrado e integra diversas comisiones asesoras de la Facultad de Derecho e internacionales y participa activamente en los trabajos del Instituto de Derecho Internacional de la Facultad de Derecho.
كما كان عضوا في لجان استشارية مختلفة في نطاق كلية الحقوق وكذلك في المجال الدولي، وهو أيضا عضو نشط في معهد القانون الدولي التابع لكلية الحقوق.

1985: Director del Centro de Investigaciones de la Facultad de Derecho de Dakar
١٩٨٥: مدير مركز البحوث التابع لكلية الحقوق بداكار.

Desde 1997, miembro del cuadro de profesores extranjeros afiliados a la Facultad de Derecho de la universidad Ann Arbor, Estados Unidos.
منذ 1997 عضو في هيئة التدريس المنتسبة عبر البحار لكلية الحقوق بجامعة ميتشيغان، آن أربور، الولايات المتحدة.

Presidenta de la Asociación de Mujeres Juristas y Secretario académico de la Facultad de Derecho y Economía de la universidad de Nyamena
رئيسة جمعية القانونيات والأمينة الجامعية لكلية الحقوق والاقتصاد في جامعة نجامينا

Miembro del Comité Asesor Internacional del Centro de Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de la universidad de Chile, Santiago (Chile)
عضو المجلس الاستشاري الدولي في مركز حقوق الإنسان التابع لكلية الحقوق بجامعة شيلي، سانتياغو، شيلي

Parte del complejo se ha puesto a disposición de la Facultad de Derecho de Sierra Leona a fin de satisfacer su necesidad de aulas adicionales.
وأُتيح جزء من الموقع أيضا لكلية الحقوق في سيراليون لتلبية حاجتها إلى فصول دراسية إضافية للمحاضرات.

El CNDH está organizado como centro multidisciplinario en la Facultad de Derecho de la universidad de Oslo.
والمركز النرويجي لحقوق الإنسان منظم كمركز متعدد الاختصاصات تابع لكلية الحقوق بجامعة أوسلو.

Ningún niño de diez años va a la Facultad de Derecho a hacer fusiones y adquisiciones.
لا يذهب طفل عمره عشرة أعوام لكلية الحقوق لعمل اندماجات واستحواذات.

Es la primera fiesta de la Facultad de Derecho del año, y será increíble.
لا ، إنها أول حفلة لكلية الحقوق للسنة و ستكون رائعة

Ese tipo de lógica, te hace parte de la Facultad de Derecho al otro lado de la universidad.
أتعرفين أن هذا النوع من المنطق قد يدخلك لكلية الحقوق ؟

Es que los dos queremos ir a la Facultad de Derecho.
نحن فقط نريد ان نذهب للكلية الحقوق لكلية الحقوق

Destrocé la novela, rompí con el novio y me inscribí en la Facultad de Derecho.
مزقت الرواية إفترقت مع الحبيب و تقدّمت لكلية الحقوق

La joven esposa va a la Facultad de Derecho y llega tarde.
السيدة الصغيرة تذهب لكلية الحقوق وقد تأخرت جداً الآن

Porque fui a la Facultad de Derecho con énfasis en derecho marítimo.
لأنني ذهبت لكلية الحقوق مع التأكيد على القانون البحري

Pero es una buena cosa vas a la Escuela de Leyes, ya que pueden dormir con los asistentes de abogados, pero terminan con los abogados.
لكنه شيء جيد بأن تذهبي لكلية الحقوق لأنهم ربما يقيمون علاقة مع مساعدة قانونية و لكنهم ينتهون مع محامية

Se ha terminado un plan de estudios totalmente nuevo para la Escuela de Derecho y se ha preparado un plan para unificar a la escuela de minas de Mitrovica con la universidad.
وانتهى العمل من إعداد منهاج دراسي جديد تماما لكلية الحقوق كما وضعت خطة لإدماج كلية المعادن في ميتروفيتشا ضمن الجامعة.

Sabes que hay formas más fáciles de matarme, si te preocupa que te delate por hacer trampa en el examen de acceso.
أتعلم أن هنالك طرق أسهل لقتلي إذا كنت قلق ، لن أخبر أحداً عن الغش في اختبار القبول لكلية الحقوق.

Secretaria Jurídica de la Facultad de Jurisprudencia de la universidad de Guayaquil
أمينة قانونية لكلية الحقوق بجامعة غواياكيل.