"لكلينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los dos
• para ambos
• para nosotros
• las dos
• nos
• nosotros dos
• por ambos

Creo que los dos lo veíamos venir, y fue un poco triste para ambos.
كلانا كان يعرف أن هذا سيحدث و سيسبب نوع من الحزن لكلينا

Pienso que es lo mejor...para los dos, que piensen que fue un accidente.
أعتقد أنه من الأفضل لكلينا أن نقول أن هذا كان حادثاً

Como decía, quería que ésta fuera una noche especial para los dos.
كما قلت، لقد أردت هذه أن تكون ليلة خاصة لكلينا

Stevie, ha sido un año realmente duro para ambos, pero no te voy a mandar a un internado.
ستيفي، انها كانت حقا وبجد سنه صعبه لكلينا ولكني انا لن ارسلك الى مدرسه داخليه

nos separamos, entonces, por primera vez en nuestras vidas y la separación fue brutal para nosotros dos.
لقد كانت هذه أول مرة ننفصل فيها طوال حياتنا، والانفصال كان في غاية الألم لكلينا.

General, tengo autoridad de servicio investigador criminal que supera su rango entonces por ultima vez, antes que esto se ponga embarazoso para los dos...
أيها اللواء، لدي صلاحية من جهاز التحقيق الجنائي العسكري تتجاوز قيادتك لذا لآخر مرة، قبل أن يصبح الموقف محرجا لكلينا

Al parecer, mi hermano, aquí presente cree lo suficiente por los dos.
على ما يبدو أن أخي هنا يؤمن بما يكفي لكلينا

Creo que el mudarme aquí fue lo mejor para los dos al final.
أظن أن انتقالي إلى هنا كان افضل شيء لكلينا في النهاية

No te preocupes. Tú tienes por los dos.
لا تدع هذا يزعجك لديك ما يكفي من الأخلاق لكلينا

Sin embargo, es práctico, los dos. ¿No crees?
على كل حال فذلك سيكون عمليا لكلينا , ألا تظنين ؟

Y a que aquí eres tan popular, ¿por qué no pides para los dos?
حسنًا، أنتَ شعبي جدّاً هنا، لمَ لا تطلب لكلينا.

Deseo dejar constancia de mi más sincero reconocimiento por el magnífico apoyo que recibí del Almirante Leighton Smith durante una época difícil para ambos.
وأود أن أسجل تقديري العميق للدعم الممتاز الذي تلقيته من اﻷميرال ليتون سميث خلال وقت عصيب لكلينا.

Escucha con atención. Si todo va bien para ambos, en seis meses...
الآن استمع بعناية ، إذا سارت الأمور بصورة صحيحة لكلينا فى غضون ستةأشهر

Baje la voz. Tengo un ataque de gases que podría resultar peligroso para ambos.
اخفض صوتك، أشعر بأصواتٍ غريبة في بطني وقد يكون ذلك أمراً خطيراً لكلينا

Eso debería ser suficiente para ambos.
هذا يجب أن يكون جيد بما فيه الكفاية لكلينا

No haria esto si no pensara que sera una gran oportunidad para ambos.
لم أكن لأفعل هذا لولا أننى ظننت أنها ستكون فرصة رائعة لكلينا

El hecho de que esté vivo, genera problemas para ambos.
حقيقة أنك لازلت على قيد الحياة تمثل مشكلة لكلينا

El niño fue para nosotros una experiencia increíble, todo lo que tuvo que ver con él.
كان إنجاب الطفل تجربة رائعة لكلينا كل شيء له علاقة بالطفل

¿Qué te parece si bajas y preparas una taza de café para las dos?
الآن أعتقد أن عليك أن تذهبي إلي أسفل وتعدي لكلينا قدح من الشاي

Queríamos hablarte sobre algo que creemos que nos ha sucedido en tu restaurante.
نريد التحدث لك بشيئ ما لقد حدث لكلينا شيئ في مطعمِكَ

El problema es que no puedo escucharte, así que tendré que hablar por ambos.
اتري النقطه السلبيه الان انني لا يمكنني سماعك لذلك سوف اتكلم لكلينا