"لكلّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cada
• todos
• todas
• toda
• para todo
• por todo
• de todo
• todo el

Así que le mostramos al algoritmo más de 30 etiquetas de categoría distintas para cada partitura en la base de datos.
ومن أجل فعل هذا، نُظهر للخوارزمية أكثر من 30 تصنيف مختلف للفئات لكلّ قطعة موسيقية في قاعدتنا البيانية.

Para cada preso el ordenador prepara un oficio... que encaje con su disposición genética.
لكلّ سجين يختار الكمبيوتر مهارة أو صنعة تتلاءم أكثر مع ميله الجينى

Y después necesitaba una especie de manera de poder vengarme de todos los perros salvajes que rodeaban mi casa y me atacaban durante mis caminatas matutinas.
ومن ثمّ احتجت إلى طريقة ما تمكّنني من التصدّي لكلّ تلك الكلاب البرية التي تحيط بيتي ، والتي تهاجمني عندما أسير صباحا.

todos los invitados a mi fiesta de cumpleaños, traigan traje de baño.
لكلّ من سيحضر لحفلة ميلادي ، لا تنسوا ملابس السباحة

En Escocia, los comités de visitadores llevan a cabo actividades similares en todas las instituciones.
وفي اسكتلندا، تنفذ أنشطة مكافئة من خلال اللجان الزائرة لكلّ من تلك السجون.

toda resolución tiene un corazón, y el corazón de este proyecto de resolución está en su párrafo 1.
لكلّ قرار جزء جوهري. ويكمن جوهر هذا القرار في فقرته الأولى.

Raro, yo le hice emails un millón de veces a cada uno.
حقا؟ لأنني أرسلت ببريدهم الإلكترون حول مليون مرة لكلّ واحد

Es un tema de orgullo personal... para cada investigador de fraudes del país, ser el que lo atrape.
.. إنهامسألةفخر شخصي. لكلّ محقّق إحتيال في البلاد، في أن يكون هو من يقبض عليه

Asegúrese de sacar una foto de cada maldito garabato en ese libro.
احرص على أن تلتقط صورة لكلّ خربشة لعينة بذلك الكتاب

el número 550 de cada barraca fue tachado y reemplazado con 744.
وجد الرقم 550 لكلّ ثكنة مشطوباً عليه ومُستبدل بـ 744

Por $2.99 el revelado de cada uno, serían $71 dólares con 76 centavos.
دولاران و99 سنت لكلّ فيلم، سيكون المجموع 71 دولار 76 سنت.

Quizá todos los hombres tengan una sola alma, de la cual todos formamos parte.
ربّما كلّ الرجال حصلوا على روح عالية واحدة لكن لكلّ شخص جزء

Esa gitana dijo que les pasarán cosas horribles a todos los que amas.
تلكَ الغجريّة قالت أنّ هناكَ أشياء فظيعة ستحدث لكلّ من تحبّ

Mira, te permití que metieras una cuña entre nosotros dos todos estos años.
، وأمّي تنظر تركتك تدقّ اسفينا بيني وزوجتي لكلّ هذه السنوات

la costa sur soporta la peor parte de todos los embates del océano.
يأخذ الجانب الجنوبي الوطأة الكاملة لكلّ شيء الذي يرمي المحيط فيه

Necesitaré todas las muestras de sangre. No puedo dejar que este proyecto continúe.
سأحتاج لكلّ عينات الدّم تلك، يجب ألاّ أسمح لهذا المشروع بالاستمرار.

todas sobre mujeres que murieron hace catorce años en accidentes de tránsito.
لكلّ النساء اللائي تُوفين قبل 14 سنة في حادث سيّارة.

Artículo 28A: toda persona tiene derecho a vivir y a defender su vida y su existencia.
المادة 28ألف: لكلّ شخص الحق في العيش والدفاع عن حياته ووجوده؛

Además, en el artículo 28 D se estipula de forma específica que toda persona tiene derecho a las mismas oportunidades de acceso al gobierno.
وعلاوة على ذلك، تنص المادة 28دال على وجه التحديد أن لكلّ شخص الحق في تكافؤ الفرص في الحكومة.

Me niego a pensar que no haya una explicación racional para todo esto, y dudo mucho que Bigfoot especie su cena
أرفض تصديق أنّه لا يوجد تفسير منطقي لكلّ هذا وأشكّ بأن ذو القدم الكبيرة قام بتتبيل لحم عشائه

Gweneth, estoy tan agradecido por todo lo que has hecho por mí.
أوه، جوينيث، أنا ممتن جدا لكلّ شيء عملتيه من أجلي

Ahora, quiero un inventario completo de todo, en esta comunidad.
والآن، أريد جرداً شاملاً لكلّ شئ في هذه الجالية

Le mandó la dirección a todo el colegio.
لقد وصلت لكلّ صندوق بريد في دليل المدرسة العليا