| Días-persona de agentes de policía constituida por patrulla y número de unidades de policía constituida | UN | فردا من أفراد الشرطة المشكلة لكل دورية وعدد وحدات الشرطة المشكلة |
| Días de patrullas de tropas a pie (8 soldados por patrulla x 2 patrullas por puesto al día x 37 puestos x 365 días) | UN | دورية يوماً من دوريات المشاة (8 جنود لكل دورية x دوريتان لكل مركز يومياً x 37 مركزاً x 365 يوماً) |
| Un promedio de 6 efectivos por patrulla x 6 zonas de reunión temporales x 365 días | UN | ما متوسطه 6 جنود لكل دورية X 6 مناطق تجمع مؤقتة X 365 يوما |
| Un promedio de 22 efectivos por patrulla x 28 lugares de desarme x 90 días | UN | ما متوسطه 22 جنديا لكل دورية X 28 موقعا لنزع السلاح X 90 يوما |
| 25 efectivos por patrulla, 5 patrullas por batallón, 4 batallones durante 236 días | UN | 25 فرداً لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 4 كتائب x 236 يوماً |
| 10 efectivos por patrulla, 5 patrullas por batallón, 4 batallones durante 236 días | UN | 10 أفراد لكل دورية x 5 دوريات لكل كتيبة x 4 كتائب x 236 يومـا |
| Ocho personas por patrulla x 8 patrullas diarias x 365 días; el descenso obedeció a la mayor duración de las patrullas y a las mayores distancias que cubrieron | UN | 8 جنود لكل دورية x 8 دوريات يوميا x 365 يوما؛ يعزى النقصان إلى زيادة مدة الدوريات وزيادة المسافة التي تغطيها الدوريات |
| 2 observadores militares por patrulla x 3 patrullas x 17 puestos x 366 días | UN | مراقبان عسكريان لكل دورية x 3 دوريات x 17 موقعا من مواقع الأفرقة x 366 يوما |
| Estas patrullas se realizan con la participación activa de un mando de batallón y ocho tripulantes uruguayos, un agente de la policía de las Naciones Unidas y un agente de la Policía Nacional de Haití por patrulla de dos embarcaciones. | UN | وتتم هذه الدوريات بمشاركة إيجابية من جانب ضابط من كتيبة أوروغواي وثمانية بحارة وضابط من شرطة الأمم المتحدة وضابط من الشرطة الوطنية لهايتي لكل دورية تتألف من زورقين في الوقت الواحد. |
| Días-persona de patrullaje de rutina (20 efectivos por patrulla x 2 patrullas por compañía x 38 compañías x 365 días) | UN | أيام الدوريات المنتظمة (20 جندياً لكل دورية x دوريتين لكل سرية x 38 سرية x 365 يوماً) |
| :: 36.500 días/hombre de patrullas móviles (10 soldados por patrulla x 10 patrullas por día x 365 días) | UN | :: 500 36 يوما من أيام دوريات القوات المتحركة (10 جنود لكل دورية x 10 دوريات كل يوم x 365 يوما) |
| :: 29.200 días/hombre de patrullas móviles de largo alcance (8 soldados por patrulla x 10 patrullas por día x 365 días) | UN | :: 200 29 يوما من أيام دوريات القوات المتحركة لآماد بعيدة (8 جنود لكل دورية x 10 دوريات يوميا x 365 يوما) |
| :: 110.400 días de patrulla móvil (20 efectivos por patrulla, 10 patrullas por batallón, 3 batallones, 184 días) | UN | :: 400 110 يوم من عمل أفراد الدوريات الراجلة (20 فردا لكل دورية x 10 دوريات لكل كتيبة x 3 كتائب x 184 يوما) |
| :: 40.000 días de patrullaje a pie (20 soldados por patrulla, por 2 patrullas por compañía, por 4 compañías, por 250 días) | UN | :: 000 40 يوم من عمل أفراد الدوريات الراجلة (20 فردا لكل دورية x دوريتان لكل كتيبة x 4 كتائب x 250 يوما) |
| :: 105.850 días/persona de patrullas móviles (2 personas por patrulla x 145 patrullas al día x 365 días) | UN | :: 850 105 يوما من أيام دوريات الجنود المتنقلة (جنديان لكل دورية x 145 دورية يوميا x 365 يوما) |
| 1.560 días de patrulla móvil de observadores militares (1 patrulla operacional 6 días por semana, con un promedio de 5 personas por patrulla durante 52 semanas) en el Valle de Kodori | UN | 560 1 يوما لدوريات المراقبين العسكريين الجوالة، (دورية عملياتية واحدة لستة أيام في الأسبوع بمعدل قدره 5 أشخاص لكل دورية x 52 أسبوعا)، في وادي كودوري |
| Se realizaron patrullas en el sector de Zugdidi solamente (2 a 3 patrullas diarias, 365 días-patrullas, 2 oficiales de policía por patrulla). | UN | أُجريت دوريات في قطاع زُغديدي فقط (بين 2 و 3 دوريات يومية x 365 يوم دورية x ضابطا شرطة لكل دورية). |
| 6 observadores por patrulla (2 equipos), 68 equipos durante 365 días | UN | 6 مراقبين لكل دورية (فريقان)، و 68 فريقا لمدة 365 يوما. |
| :: 262.800 días de patrullaje conjunto de las unidades de policía constituidas y la Policía Nacional de Haití (10 agentes de policía por patrulla, 3 patrullas por sección, 3 secciones por cada unidad de policía constituida, 8 unidades de policía constituidas durante 365 días) | UN | :: 800 262 دورية لأفراد وحدة الشرطة المشكلة مع الشرطة الوطنية الهايتية، بمعدل (10 أفراد شرطة لكل دورية x 3 دوريات لكل فصيلة x 3 فصائل لكل وحدة شرطة مشكلة x 8 وحدات شرطة مشكلة x 365 يوما) |
| :: 525.600 días de patrullaje móvil y a pie (20 soldados por patrulla por 2 patrullas por compañía por 36 compañías por 365 días) | UN | 600 525 يوم من أيام الدوريات المتنقلة والراجلة (20 جنديا لكل دورية x 2 دورية لكل سرية x 36 سرية x 365 يوما) |
| 2 botes, 2 patrullas por día, 10 soldados y 365 días | UN | زورقان لكل دوريتين في اليوم و 10 أفراد لكل دورية لمدة 365 يوما |
| En las propuestas, hechas suyas por la Conferencia, se prevé asignar un observador de la IPTF para que acompañe en su labor a cada patrulla policial de la jurisdicción, además de poner en marcha actividades de reestructuración, adiestramiento y derechos humanos para los agentes de policía. | UN | وتنص المقترحات، التي أيدها المؤتمر، على تنسيب مراقب واحد تابع لقوة الشرطة الدولية لكل دورية من دوريات الشرطة ليرافقها أثناء أدائها لعملها في منطقة اختصاصها؛ بالاضافة الى سرعة الشروع في إعادة تشكيل الشرطة وتدريبها على أنشطة حقوق اﻹنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 