اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "لكل متر مربع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • por metro cuadrado
        
    • por pie cuadrado
        
    Se calcula que el costo de limpiar terrenos minados puede reducirse hasta 25 centavos por metro cuadrado si se utilizan perros detectores de minas. UN وتشير التقديرات إلى أن تكلفة إزالة اﻷلغام بالاستعانة بالكلاب قد تصل إلى ٢٥ سنتا فقط لكل متر مربع.
    Para fines de comparación, la Comisión de Indemnizaciones de las Naciones Unidas alquila actualmente espacio para oficinas a 450 francos suizos anuales por metro cuadrado. UN وﻷغراض المقارنة، تستأجر لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات حاليا حيزا للمكاتب بمبلغ ٤٥٠ فرنك سويسري لكل متر مربع سنويا.
    Ese aumento de tamaño y de eficiencia es la causa directa del aumento de la producción anual de energía por metro cuadrado de terreno ocupado, lo cual es importante en regiones donde el espacio disponible es limitado. UN وهذه الزيادة في الحجم والكفاءة تؤدي مباشرة إلى زيادة الناتج السنوي من الطاقة لكل متر مربع من مساحة اﻷرض المشغولة، وهي مسألة مهمة في المناطق التي تكون اﻷرض المتاحة فيها محدودة.
    Los gastos de aquel proyecto concreto fueron de 3 millones de dólares de los Estados Unidos (1.500 dólares por metro cuadrado). UN وقد بلغت تكاليف ذلك المشروع بالذات 3 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة، أي بواقع 500 1 دولار لكل متر مربع.
    El Comité Mixto tomó nota del incremento de los costos de renovación y de los créditos adicionales por un importe de 1.240.500 dólares, que reflejan un aumento del costo estimado, pasando de 173 dólares por pie cuadrado, como se indicaba en el presupuesto inicial, a 210 dólares por pie cuadrado. UN 190 - لاحظ المجلس ارتفاع تكاليف التجديد، والاعتماد الإضافي البالغ 500 240 1 دولار بما يعكس زيادة عن التكلفة المقدرة البالغة 173 دولار لكل متر مربع، على النحو المطبق في الميزانية الأصلية، إلى 210 دولارات لكل متر مربع.
    La dosis recomendada es de 25 miligramos por metro cuadrado. Open Subtitles الجرعة الموصى بها هي 25 ملغ لكل متر مربع
    Digale que el puente tolera una carga máxima de dos toneladas, o 24 kilogramos por metro cuadrado. Open Subtitles أخبريه أن هذا الجسر يمكنه أن يتحمّل حمولة ساكنة بوزن 2 طن أو 24 كجم لكل متر مربع
    Su vehículo pesa alrededor de 3,000 kilos, ejerciendo una presión estática de 75 kilos por metro cuadrado. Open Subtitles مركبته تزن حوالي 3،000 كجم تبذل جهد ضغط ثابت بحوالي 75 كجم لكل متر مربع
    Además de su eficacia y transparencia, entre los logros más destacados del Fondo Fiduciario se cuentan un bajo costo de gastos generales de sólo 3% y un bajo costo de desminado de 1,70 dólares por metro cuadrado. UN ومن بين أبرز إنجازات الصندوق الاستئماني، فضلا عن كفاءته وشفافيته، انخفاض التكلفة العامة التي لم تتعد 3 في المائة، وانخفاض تكلفة إزالة الألغام التي بلغت 1.7 دولارات لكل متر مربع.
    También es el más barato por metro cuadrado fumigado, pero debido a su peso y su volumen, cuando el transporte es caro puede resultar más costoso que otras alternativas. UN كذلك فإن تكلفة هذا المبيد لكل متر مربع أقل من تكلفة أي مبيد آخر ولكنه، بسبب وزنه وحجمه، قد يكون أكثر تكلفة من بعض البدائل الأخرى عندما تكون تكلفة النقل عالية.
    Un espesor medio de 14 centímetros produciría la impresionante cantidad de 273 kilogramos de peso húmedo de costras con alto contenido de cobalto por metro cuadrado de fondo marino. UN ووجود متوسط لسمك القشور يبلغ 14 سنتيمتر من شأنه أن ينتج قدرا مدهشا يبلغ 273 كيلوغراما من القشور الرطبة الغنية بالكوبالت لكل متر مربع من قاع البحر.
    Es probable que esta deficiencia pueda atenuarse con la explotación de depósitos de costras de mayor espesor (de 3 a 4 centímetros de media), lo que permitiría obtener el tonelaje deseado por metro cuadrado de fondo marino. UN وعلى الأرجح يعوض هذا النقص بإجراء التعدين في رواسب ذات قشور أسمك يبلغ متوسط سمكها 3 إلى 4 سنتيمترات، وبذلك تنتج كمية القشور المرغوبة لكل متر مربع من قاع البحر.
    Se señaló también que las proyecciones del uso de los HFC darían lugar a una contribución al forzamiento climático muy significativa en los próximos decenios, que tal vez llegara hasta 0,4 vatios por metro cuadrado para 2050. UN وأُشير أيضاً إلى أن الإسقاطات بشأن استخدام الكربون الهيدروفلوري ستفضي إلى مساهمة كبيرة للغاية في عملية تعجيل تغير المناخ في العقود المقبلة قد تصل إلى 0.4 واط لكل متر مربع بحلول عام 2050.
    El peso del viento es 120... kilos por metro cuadrado. Open Subtitles تحمل الجناح هو 120 كيلو لكل متر مربع
    Se prevén créditos para la construcción de dicho espacio de oficina a razón de 650 dólares por metro cuadrado (455.000 dólares). UN وهناك مخصصات لتشييد ما يحتاجه هذا الطلب بمعدل ٦٥٠ دولارا لكل متر مربع )٠٠٠ ٥٥٤ دولار(.
    g) Consumo de energía por metro cuadrado en los sectores residencial y comercial; UN (ز) استهلاك الطاقة لكل متر مربع في القطاعين السكني والتجاري؛
    b) Pérdida media de calor por metro cuadrado de superficie. UN (ب) متوسط فقد الحرارة لكل متر مربع من المساحة الأرضية.
    a Costo estimado por metro cuadrado según la tendencia de gastos: 660 dólares. UN (أ) التكلفة المقدرة لكل متر مربع حسب اتجاه الإنفاق = 660 دولارا.
    Los costos totales del proyecto por metro cuadrado ascienden a: 1.745 dólares para las instalaciones del Mecanismo Residual Internacional en Arusha; 1.263 dólares para la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi; y 1.360 dólares para los nuevos locales de oficina de la Comisión Económica para África. UN ويبلغ مجموع تكاليف المشروع 745 1 دولارا لكل متر مربع في مرفق الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية في أروشا؛ و 263 1 دولارا لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛ و 360 1 دولارا لمرفق المكاتب الجديد في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
    Las complicaciones añadidas asociadas a la presencia de minas terrestres y, en menor medida, a otros restos explosivos de guerra aumentarán progresivamente los riesgos para la limpieza, la dificultad de la detección y el tiempo necesario por metro cuadrado para culminar la tarea. UN وتفضي التعقيدات الإضافية المرتبطة بوجود ألغام أرضية، وكذا والمتفجرات الأخرى من مخلفات الحرب بدرجة أقل، إلى تزايد تدريجي للمخاطر المتصلة بالتطهير، وصعوبات الكشف، والوقت الضروري لكل متر مربع لإنهاء هذه المهمة.
    Si se prescribiera lo contrario, no sería posible alcanzar el objetivo de adecuación a dichas normas y sería preciso gastar unos 86 dólares más por pie cuadrado (937 dólares por metro cuadrado) de superficie para proporcionar una ventilación apropiada. UN وفي حال تغير هذا المعيار، يتعذر تحقيق هدف الامتثال للقواعد كما يتعذر استيفاء المعايير البيئية وقد تبلغ بالتالي التكلفة الإضافية حوالي 86 دولار لكل قدم مربع (937 دولارا لكل متر مربع) من الحيز لتوفير التهوية الإضافية المناسبة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد