"لكم ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que
• Te
• les

Así que permítanme retomar y explicar lo que quiero decir con eso.
لذا دعوني أرجع بكم للوراء وأشرح لكم ما أقصده بهذا.

Creo que nunca os devolveré lo que me habeis dado hoy a mi.
لا أعتقد إني سأستطيع أن أرد لكم ما أعطيتموه لي اليوم

Estamos muy emocionados por mostrarles lo que hemos estado trabajando, y esperamos que lo disfruten.
أننا متحمسين جداً لنعرض لكم ما كنا نعمل عليه ونأمل أن تستمتعوا به

Te voy a decir qué creo yo que hace a un chico popular.
اقول لكم ما أفكر يجعل طفلا الشعبية. انه امر بسيط علقوا

Deja que Te cuente lo que yo solía hacer cuando Christy era aún una adolescente.
اسمحوا لي أن أقول لكم ما اعتدت أن تفعل عندما كريستي كان مراهقا.

Yo les diré: una vida de destrucción, desesperación, desplazamiento, despojo y muerte.
أقول لكم ما نوعها: إنها حياة الخراب واليأس والتشرُّد والحرمان والموت.

Me dirijo a ustedes para decirles adiós, para recapitular lo que he aprovechado del tiempo pasado aquí y permitirme ofrecer algunos consejos a los que se quedan.
لهذا فإني أتحث إليكم اليوم لكي أودعكم وأوجز لكم ما استفدته من المدة التي أمضيتها هنا ولأقدم النصح للباقين هنا.

Resumiendo, primero les presenté lo que pensamos es una solución global para alimentos, combustibles y agua.
لذلك، في الملخص الأول قدمت لكم ما نعتقد أنه حل عالمي للغذاء، و الوقود، و الماء.

Déjenme mostrarles lo que podrían hacer ahora mismo.
واسمحوا لي أبين لكم ما يمكن أن تفعلوه الآن.

En un momento increíble de serendipia tuve que enviar una nueva diapositiva a TED para mostrartes lo que había hecho este hombre.
في لحظة صدفة مذهلة، واضطررت إلى إرسال تيد شريحة جديدة لتظهر لكم ما قام به هذا الرجل.

Voy a ilustrar lo que creo que hemos descubierto sobre el clima a partir de esos corales en el Océano Antártico.
سأشرح لكم ما أظن أننا وجدناه بخصوص المناخ من مرجانات المحيط الجنوبي تلك.

Miren, no puedo decir lo que la gente va a hacer para trabajar un centenar de años a partir de ahora.
لا أستطيع أن أقول لكم ما سيفعله الناس للقيام للعمل بعد 100 عام من الآن.

De manera que antes de empezar a decirles sobre el cerebro, Quiero leerles lo que pienso es el poema de amor mas poderoso en la Tierra.
لذا ، وقبل أن أبدأ باخباركم عن الدماغ، أريد أن أقرأ لكم ما اعتقد انه أقوى قصيدة حب على وجه الأرض.

lo que les debo decir lo que les debo decir, es que cado uno de ellos ha preparado su propia mini conferencia TED.
ما أود أن أقوله لكم ما أود أن أقوله لكم أن كل منهم قد أعد خطابه الخاص لتيد

Me contesta, tengo que leer lo que dijo, porque me encanta:
فقالت .. واريد ان اقرا لكم ما قالت لانني معجبة به

les voy a mostrar lo que ha ocurrido en uno de los mejores países, con la economía más fuerte de África, y un buen gobierno: Botsuana.
وسأشرح لكم ما حدث في بلد من أفضل بلدان أفريقيا, ويتمتع بأفضل حيوية اقتصادية في أفريقيا, وقيادة جيدة, وهو بوتسوانا

Te lo devolveré todo en la mansión.
سأردُّ لكم ما دفعتموه نقداً عندما نعود إلى القصر

Te diré lo que Te pasa, Te da chlamydia.
سأقول لكم ما تقوم به. فهو يوفر لك الكلاميديا.

Estuviste ahí hace años, y luego Te sacaron. ¿Qué pasó?
لقد كنت على العرض منذ سنوات وبعد ذلك قتل قبالة لكم. ما حدث هناك؟