"لكنته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• acento

Necesito su acento para mis archivos porque es uno de los acentos que me cuesta.
أحتاج حقاً لكنته لأرشيفي لأنها حقاً , واحدة من اللكنات التي أكافح معها

Mientras él estuvo consciente, lo que estaba murmurando sonaba como español, pero tú dijiste que tu tipo tenía acento británico.
،عندما كان واعياً ،كان يتمتم بما يشابه اللغه الأسبانيه لكنّك قلت أنّ الرجل الذي .قتلته لكنته بريطانيه

Masca chicle, lleva gafas americanas y habla francés con un acento horrible.
و يرتدي نظارات أمريكية و كانت لكنته الفرنسية سيئة

Si y tampoco me gusta su acento ingles fingido.
نعم، لا أحب لكنته الإنجليزية المزيفة أيضًا

Era pequeño para su edad y los chicos del barrio... solían burlarse de él por su acento.
كان صغير الحجم بالنسبة لسنه واطفال الجيران كانو يسخرون منه بسبب لكنته

Sí, era alemán. Con acento y mentón puntiagudo.
كانت لكنته ألمانية على ما أظن، وله ذقن مُدبّب.

Basándonos en su acento, incluso hemos llegado a Scotland Yard.
وإستناداً على لكنته تواصلنا مع سكوتلاند يارد

A veces me cuesta entenderle con ese acento francés que tiene.
في بعض الأوقات من الصعب بالنسبة لي ان افهمه مع لكنته الفرنسي

Lo que recuerdo mejor era su acento.
إني أتذكر لكنته على وجه التحديد،

Bueno, me contó esa graciosa historia sobre su acento, y entonces Brick le dio una medicina, y... se acabó el acento.
حسنا, لقد أخبرني تلك القصة الطريفة عن لكنته ثم اعطاه بريك دواءا ما

Yo creo que es alguien que tenía pulido su acento Inglés, habiendo luego perdió algo de su acento francés.
أظن بأنه شخص صقل لكنته الإنجليزية ومن ثم خسر بعض من لكنته الفرنسية

Me gusta su nuevo acento, sin embargo. Creo que podría quedármelo.
تعجبني لكنته الجديدة برغم ذلك أعتقد أني سأحتفظ بها

Hablaba francés con un acento espantoso.
و قد كانت لكنته الفرنسية فظيعة بالطبع

- ¿Estaba intentando deshacerse del acento del sur?
-أكان يُحاول التخلّص من لكنته الجنوبيّة؟

Gotas su nombre, pierde el acento.
غير اسمه، تخلى عن لكنته.

Tenía un leve acento extranjero.
و لكن لكنته غريبة بعض الشئ

Pero su acento era terrible.
لكن لكنته كانت حادةً كالفأس

Burlarme de su acento.
لقد هزئت من لكنته

Hasta grabó a Nescobar, para que oyera su propio acento.
في اليوم الأول لعودتها إلى العمل حتى إنها سجّلت كلام (نسكوبار آي لوب لوب) ليسمع لكنته

Dios... ese acento es ridículo.
يا إلهي, لكنته سخيفه