"لكنني أعرف أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero sé que
• pero sí sé que

Dice que está enferma, Pero sé que es por ese maldito gato.
وتقول إنها مريضة، لكنني أعرف أنه بسبب ذلك القط اللعين.

Pero sé que, desde el incidente, veo mucha más gente que cree sinceramente tener superpoderes.
لكنني أعرف أنه منذ الحادث، أقابل أناساً أكثر يظنون أن لديهم قوى خارقة.

Al igual que ustedes, no sé qué película es... Pero sé que no es una del Oeste.
مثلكم، لا أعرف ما هو الفيلم لكنني أعرف أنه ليس عن رعاة البقر أليس كذلك سيد لنيغان؟

Así que puedes jugar todo lo que quieras Pero sé que hay un ser humano en algún lugar allí dentro.
لذا، فيمكنك التلاعب كما تريد، لكنني أعرف أنه يوجد إنسان في مكان ما بداخلك.

pero sí sé que tras tus dos semanas en Tailandia, tu misión de incógnito para la CIA se acabó y se suponía que ibas a volver a casa.
لكنني أعرف أنه بعد بك أسبوعين في تايلاند، كان لديك المهمة السرية لوكالة المخابرات المركزية خلال وكان من المفترض في العودة إلى ديارهم.

Pero sé que es verdad. Puedo verlo en tu cara.
لكنني أعرف أنه حقيقة أستطيع أن أتبينه من ملامحك

Pero sé que puedes hacerlo mucho mejor.
لكنني أعرف أنه بإمكانك فعل المزيد

Pero sé que tiene algo que ver con lo que ella intenta ocultar.
و لكنني أعرف أنه مرتبط مع ما تحاول هي اخفائه

Pero sé que mientras tengas una relación con el Presidente de los Estados Unidos, estarás en peligro.
لكنني أعرف أنه طالما أنت على علاقة برئيس الولايات المتحدة،

Pero sé que te dio la clave de la secuencias sintéticas, no?
لكنني أعرف أنه أعطاكِ المفتاح للتسلسلات الصناعية، صحيح؟

Pero sé que no merecía morir por ello.
لكنني أعرف أنه لم يكن يستحق أن يموت من أجل ذلك.

No soy un genio... pero sé... que no puedes resolver el enigma del Lexicón... por tu propia cuenta.
نظرة، وأنا لست عبقرية، لكنني أعرف أنه لا يمكن أن تحل لغز معجم

Quizás, Pero sé que está mintiendo.
في كل من نيو دلفي، أليكس. ربما، لكنني أعرف أنه يكذب.

No sé cuáles son, Pero sé que las tenemos,
لا أعرف ما هي, لكنني أعرف أنه لدينا قوانين

Mira, no puedo explicarlo, Pero sé que él está por ahí, en algún lado.
انظر، أنا لا يمكن تفسير ذلك لكنني أعرف أنه هناك وهو في مكان ما

Pero sé que es un hombre honesto que conservó su alma, y eso es algo difícil de hacer en esta línea de trabajo.
لكنني أعرف أنه رجل شريف قد تمسك بروحه وهذا أمر صعب القيام به في هذا العمل

La tía Sharon dice que es una grieta común y corriente, Pero sé que no lo es, porque de noche escucho voces.
عمتي "شارون" تقول أنه مجرد شقٍ عادي, لكنني أعرف أنه ليس كذلك لأني أسمع اصواتا في الليل

Pero sé que si me matas quería, yo ya estaría muerto, así que ...
لكنني أعرف أنه إذا كانوا في طريقهم ل قتلي كنت بالفعل ميت ، لذلك ...

Pero sé que te hizo cosas horribles.
لكنني أعرف أنه فعل أشياء فذيعة لك

Pero sé que pueden superarlo, si intentan juntos con un poco de...
لكنني أعرف أنه يمكنك الحصول من خلال ذلك، إذا كنت يعاملوا بعضهم بعضا مع قليلا...

No sé mucho de ciencia, pero sí sé que cuando tu cerebro se ve y le falta una parte, tú deberías estar muerto y no caminando lo más campante.
...أنا لا أعرف الكثير عن العلوم لكنني أعرف أنه عندما ...يبرز دماغك ويفقد جزء منه فإنه ينبغي عليك أن تموت لا أن تتجول بالأرجاء