"لكنني الآن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero ahora

Ya ha hecho todo lo necesario por el honor de su príncipe, Pero ahora le suplico que atienda las admoniciones humanitarias.
بالفعل لقد قمت بكل شيء ضروري من أجل شرف أميرك لكنني الآن أتوسل إليك لأن تنصت لعذابات الإنسانية

Si, Pero ahora soy madre soltera y se me está haciendo difícil.
نعم، لكنني الآن أم وحيدة و أصبح الأمر صعبا علي

Al principio parecía una buena idea Pero ahora veo que no es muy útil.
إنها بدأت كفكرة جيدة حينها، لكنني .الآن أدرك إنها ليست مفيدة للغاية

Pero ahora, gracias a mi colega de Cote d ' Ivoire, me enteré de que no tengo que hacerlo.
لكنني الآن وجدت أنه لا يتعين عليّ أن أفعل ذلك، ويرجع الفضل إلى زميلي ممثل كوت ديفوار.

Pero ahora he empezado a cuestionarme cómo sabía lo que sabía.
لكنني الآن بدأت أتساءل كيف عرفت ما عرفته.

Pero ahora que hemos empezado a investigar Os digo que sí, que están produciendo compuestos muy, muy interesantes.
لكنني الآن بدأتُ وطلابي البحث والتعمق في هذا الأمر، أستطيع الآن إخباركم أن هؤلاء العناكب ينتجون مركبات مميزة جدًا.

He leído mucho sobre hombres como tú, Pero ahora te conozco.
ربما قد تصورتك بشكل رومانسي سابقا لكنني الآن اعرفك

Pero ahora le temo aún más que a ti.
لكنني الآن أخاف منه أكثر حتى من خوفي منك أنت

Estaba enojado contigo antes, Loxley Pero ahora estoy realmente furioso!
كنت غاضبا منك من قبل لوكسلاي لكنني الآن اتبول على نفسي

Antes no tenía elección Pero ahora quiero volver a empezar.
ليس لدي خيار قبل ذلك لكنني الآن أريد فتح صفحة جديدة

Pero ahora soy dueño de todos los clubes rusos. No soy intermediario.
لكنني الآن أمتلك كلّ النوادي الروسية بدون سمسار

Pero ahora creo que tal vez eras tú.
وظننت أنني قد جننت، لكنني الآن أظن بأنكِ كنتِ هناك

Pero ahora entendí que no importa si eres extranjero o no...
لكنني الآن عرفت ان الدخيل والمعروف ليس مهما كثيرا

Quizás, Pero ahora sé algo que él no quiere que yo sepa.
ربما، لكنني الآن أعلم شيئاً لا يريد معرفته

Sabes Earl, dije que creía en las cosas de la lista pero después dije que no Pero ahora realmente creo.
تعرف ايرل، قلت سابقاً انني أؤمن بمسألة القائمة لكن بعد ذلك قلت انني لا أفعل لكنني الآن أؤمن حقاً، نوعاً ما

Tuve una breve adicción a salir con hombre mayores, Pero ahora estoy con alguien de una edad más apropiada, y estoy como...
كان لدي هوس بالرجال الكبار لكنني الآن مع شخص ملائم عمرياً وأفكر

Pero ahora tengo esto, me puedo meter dentro.
لكنني الآن أملك هذا و أستطيع الوصول اليه

Pero ahora por lo menos sé cómo ayudarte.
لكنني الآن على الأقل أعلم كيف يمكنني مساعدتك

Me alejé del juego un tiempo, Pero ahora estoy de regreso.
لقد ابتعدت عن لعبتي قليلا، لكنني الآن عدتُ

Bien, me sentí muy bien cuando lo dije Pero ahora no.
حسنا, لقد شعرت بشعور رائع عندما قلتها لكنني الآن لا..