"لكنني بحاجة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero necesito
• pero tengo
• Pero necesitaba
• Pero necesitaré

Odio interrumpir este nauseabundo y amable muestra de energía Pero necesito salir pronto hoy.
أكره مقاطعة هذا التشجيع المقزز والمتعالي لكنني بحاجة إلى المغادرة باكراً اليوم.

No tiene por qué gustarles, Pero necesito apoyo de los líderes del club.
ليس بالضرورة أن يعجبهم ذلك لكنني بحاجة إلى دعم قادة النادي

Y lo siento por aquellos que no han visto las películas, Pero necesito hacer un "spoiler" aquí.
وآسفة للذين لم يشاهدوا الأفلام بعد، لكنني بحاجة إلى تقديم تنبيه للحرق هنا.

Sé que aún no me conocen muy bien, pero... necesito su ayuda.
أنا أعرف أنكم لا تعرفوني بشكل جيد بعد و لكنني بحاجة لمساعدتكم

No voy a mirar hacia otro lado, pero tengo que proteger a mi hijo.
، أنا لن أغضّ الطرف . لكنني بحاجة لحماية إبني

Sigo trabajando en quien, Pero necesito el análisis químico, entonces...
مازلت أحاول معرفة الفاعل لكنني بحاجة إلى تحليل كيميائي

Pero necesito toallas de mano.
لكنني بحاجة إلى بعض المناشفة اليدوية الجديدة

No pretendo ser una prima donna, Pero necesito algo más grande.
لا أعني أن أصبح المغنية الأولى بالأوبرا، لكنني بحاجة إلى مقطورة أكبر.

Pensé que podría atraparlo con ese registrador de teclas, Pero necesito Un mayor acceso a sus archivos.
كنت أظن بانني سأوقع به عن طريق الكي لوغر لكنني بحاجة لمدخل أشمل لملفاته

Quizá no sea la época oportuna Pero necesito más dinero del que pedí.
قد لا يكون هذا هو الوقت المناسب، لكنني بحاجة لأكثر مما أطلب عادةً. هذا ليس نادي هبات.

Ya sé que es un problema, Pero necesito ayuda.
بلى, أعرف أنها مشكلة. لكنني بحاجة إلى المساعدة.

Odio molestarte mientras trabajas Pero necesito que me prestes $5.000.
أكـره مـقـاطـعـتـك أثـنـاء عملك لكنني بحاجة لإقتراض 5 آلاف دولار

Bárbara, lo sé, y odio descender a este nivel, Pero necesito saber quién eres, y más alla de eso, si me eres de utilidad o no.
طريقة همجية ، اعلم واكره ان انحط لهذا المستوي. لكنني بحاجة لاعرف من تكون. وابعد من ذلك بأن تكون نافع للعمل معي ام لا

Arranque es interesante, Pero necesito comprobar que sabes hacerlo.
العزم أمر مقبول، لكنني بحاجة لأن أتأكد بأنكَ كما تدّعي

Pero necesito un descanso de esa vida.
لكنني بحاجة لاستراحةٍ من تلك الحياة

Sé que lo que le estoy pidiendo a ella no está bien, Pero necesito su ayuda.
،أنصت، أعلم أن ما أطلبه منها خاطئ .حسنٌ، لكنني بحاجة لمساعدتها

Soy dura, June, Pero necesito un guerrero... alguien sin miedo.
انا قوية جون لكنني بحاجة لمحارب شخص لا يخاف

Hola. Siento aparecer así, Pero necesito tu ayuda.
أهلاً ، أعتذر لظهوري هكذا . لكنني بحاجة لمساعدتك

pero tengo que ir a un sitio.
لكنني بحاجة للذِهاب إلى مكان ما

Pero necesitaba ver el mundo real.
لكنني بحاجة لرؤية العالم الحقيقي

- Pero necesitaré su ayuda - Lo comprendo, gracias.
لكنني بحاجة لمساعدتك- فهمت، شكراً لك-