"لكنني بخير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero estoy bien
• pero bien

Estuve cerca de un desastre pero estoy bien, gracias.
تعرضت لبعض الأخطار الوشيكة لكنني بخير شكراً

Estoy bien. Muy bien. Tuve algunos problemas, pero estoy bien.
أنا بخير، كنت أزاجه بعض المشاكل لكنني بخير الآن

Gracias por ofrecerte, pero estoy bien ahora.
شكرا على العرض لكنني بخير الآن

Bueno, no estoy bien como "bien", pero estoy bien como en "no tienes que preocuparte por mí".
حسناُ أنا لستُ بخير تماماً لكنني بخير بحيث لا يجب أن تقلق عليّ

Como una verdadera enfermera estás tratando de curarme pero estoy bien, no necesito tu tratamiento.
كالممرضة ايضا تحاولين معالجتي لكنني بخير ولا احتاج لرعايتك

Dicen que quieren hacerme más pruebas, pero estoy bien.
يقولون انهم يريدون ان يجروا بعض الفحوصات لكنني بخير

Sí. Tengo una conmoción y algunas contusiones, pero estoy bien.
انا مصابة بإرتجاج و بعض الكدمات,لكنني بخير

Sé que no he estado por aquí mucho últimamente, pero estoy bien. En serio.
أنا أعرف إنني لمْ أكُ موجودةٌ كثيراً في الآونة الأخيرة و لكنني بخير فعلاً

Es sólo un poco difícil manejar los cubiertos pero estoy bien.
إنه فقط يشبه التحدي أن أناور مع الفضيات لكنني بخير.

Miren, chicos, aprecio la charla, pero estoy bien.
أنظروا أيها الرفاق انا أقدر الكلام الحماسي لكنني بخير

Gracias por tu preocupación, pero estoy bien, y yo no necesito tu consejo.
شكرا لاهتمامك , لكنني بخير لا أحتاج الى نصيحتك

Eres adorable, Hannah, pero estoy bien. Sé lo que hago.
أنت لطيفة جداً يا هانا، لكنني بخير أعرف ماذا أفعل

pero estoy bien. ¿Todo esto está bien?
لكنني بخير هل الوضع لا بأس به؟

Gracias por la oferta, pero estoy bien.
لذا شكراً على عرضك لكنني بخير

Es algo incómodo, pero estoy bien.
لست مرتاحة قليلاً لكنني بخير

Unas poquitas náuseas, es todo. pero estoy bien.
أشعر بتوعك خفيف هذا كل شئ لكنني بخير

Agradezco vuestra preocupación, pero estoy bien.
, انا ممتنة لقلقكم هذا لكنني بخير

No puedo creer que esté diciendo eso, pero estoy bien.
لا أصدّق قولي هذا , لكنني بخير

No es fácil en la tina, pero estoy bien.
أنه ليس سهلاً في حوض استحمام لكنني بخير

pero estoy bien. Todo está bien.
لكنني بخير, كل شئ بخير

Sí, estoy bien, media sacudida, pero bien.
نعم، أنا بخير. أشياء بسيطه لكنني بخير