"لكنني لا أريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero no quiero
• Pero yo no quiero
• pero no quería

Yo también, pero no quiero irme a París y no saber si debimos haber escuchado a la chica asombrosa que te sacó el tenedor del cuello.
و أنا كذلك، لكنني لا أريد الذهاب إلى باريس و أتسائل إذا وجب علينا الإصغاء للفتاة المدهشة التي أخرجت الشوكة من عنقكِ

Creo que puedo apretar este gatillo más rápido que tú en convertirme en hielo, pero no quiero aceptar esa apuesta.
أظن أنه يمكنني الضغط على الزناد , أسرع أن تحوليني إلى ثلج لكنني لا أريد المخاطرة بهذا

Creo que puede ser divertido, pero no quiero obligarte a que vayas.
أعتقد أنه سيكون ممتعاً لكنني لا أريد إجباركِ على الذهاب

No es nada serio, Pero yo no quiero llamar la atención.
إنه حقاً لا شىء, و لكنني لا أريد جذب الانتباه

No sé Uds., Pero yo no quiero nada de lo que dijo ese taxista.
إنني لا أعرف ما هو وضعكم لكنني لا أريد أي جزء من الذي ألقاه علينا سائق التاكسي ذاك

pero no quería que ella te quitara tu tiempo.
لم lt; Igt; لكنني لا أريد أن يكون لهاوضعت لكم كثيرا لفترة أطول.

pero no quiero que te preocupes màs por mí.
لكنني لا أريد منك ما يدعو للقلق لي لا أكثر.

Lo siento, no sé cómo rezar. pero no quiero nada para mí.
أنا أسف، لا أعرف كيفية الصلاة لكنني لا أريد شيءاً لي أنا سعيد

pero no quiero un Oscar ni inventar la rueda.
لكنني لا أريد الفوز بأوسكار وأنا لا أريد أن أفعل شيئاً بلا طائل.

pero no quiero despertarme sintiendo que aún está a mi lado.
لكنني لا أريد أن أستيقظ صباحاً و أنا أعرف أنها غير موجودة

Tenemos la tecnología, pero no quiero gastar mucho dinero.
لدينا التكنولوجيا لكنني لا أريد صرف الكثير من المال

Sé que no nos conocemos, pero no quiero ser otra hormiga. ¿Comprendes?
أنا أعلم بأننا لم نتقابل, و لكنني لا أريد أن أكون نملة. أتعلم؟

Partiré el dinero con Raoul. pero no quiero volver a verte.
سأتقاسم النقود مع راؤول لكنني لا أريد أن أراك ثانية أبدا

Gracias, pero no quiero pensar en ello, nunca.
شكرا، لكنني لا أريد أن تفكر في ذلك، من أي وقت مضى.

Sigue, pero no quiero seguir leyendo.
يوجد المزيد، لكنني لا أريد أن أقرأ أكثر.

Quiero ayudaros otra vez pero no quiero llegar allí nunca más
أريد أن أساعد مجدداً ، لكنني لا أريد أن أتورط مجدداً

Sí, Pero yo no quiero que hay una masa en torno al Caimán, quiero gente de verdad, ver los rostros.
نعم,لكنني لا أريد حشدا مركبا وراء التمساح أريد أناسا حقيقيين لكي نرى وجوههم

Pero yo no quiero que sea por algo que no hizo.
لكنني لا أريد ذلك أن يكون لشيء لم يفعله.

Haces todo lo posible para facilitarme esto, Pero yo no quiero.
أنت تبذل جهودا رائعة لجعل كل شئ أسهل بالنسبة لي لكنني لا أريد الإستمرار

Pero yo no quiero que la gente compre una fregona por 20 dólares y no tenga que comprar otra.
‫لكنني لا أريد للناس شراء ممسحة بعشرين دولارا ‫وألا يضطروا إلى شراء ممسحة أخرى ثانية

Gracias, supongo, Pero yo no quiero volver con Blaine.
شكراً لك على ما أعتقد لكنني لا أريد العوده إلى بلاين

Larry, supongo que puedes venir, pero no quería desperdiciar una invitación en ti.
لاري" أعتقد أن بإمكانك القدوم" لكنني لا أريد أن أضيع دعوة من أجلك