"لكنني لا استطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero no puedo

Me sentí tan estúpida escondíendome para espiarle... pero no puedo hablar con él.
شعرت بهذا الغباء حول تسلل يتجسس عليه، لكنني لا استطيع التحدث معه.

Te quiero, Mike, pero no puedo contar contigo, así que hago lo que debo.
الآن، أنا أحبك، مايك، لكنني لا استطيع نعول عليكم، لذلك أفعل ما يجب أن أقوم به.

pero no puedo seguir acaparándote más, porque todos vieron lo maravilloso que eres.
لكنني لا استطيع ربطك بي أكثر لأن الجميع رأى روعتك

Sr. Calhoun, lo siento, pero no puedo permitir que la vea esta noche.
السيد كالهون ، أنا آسف ، لكنني لا استطيع تمكنك من رؤية هذه الليلة لها.

pero no puedo protegerlo alla fuera.
لكنني لا استطيع حمايته بالخارج

Dije que lo dejaría un tiempo pero no puedo no puedo evitarlo.
اعرف.. قلت انني اعطيه استراحه لكنني لا استطيع.. لا استطيع ان اساعده انه جندي و..

"pero no puedo dejar atrás los recuerdos que atormentan mi alma".
لكنني لا استطيع ترك ذكريات خلفي التى تعذب روحي

Sé que tienes un deseo que te quema por dentro... para invitarme al baile, pero no puedo ir.
اعرف بأن لديكِ سر الرغبة الملحة لتطلبي مني الرقص لكنني لا استطيع الذهاب

Escucha, sé que suena raro pero no puedo explicarlo, ok?
انظر أنا أعرف يبدو ذلك جنوني لكنني لا استطيع توضيح ذلك، حسناً

-No puedo. Mira. Me encantaría, pero no puedo.
لا استطيع , انظر اريد ان اديره لكنني لا استطيع , لست السيد ماجوريوم

pero no puedo dejar la ciudad sin vosotros, así que, ¿vendréis conmigo?
لكنني لا استطيع مغادرة المدينة بدونكم .. لذا هل تستطيعون الذهاب معي؟ ؟

Puede que mi padre crea que es una gran estrategia vender mi pena falsa por votos pero no puedo comparecer en ese debate de mañana por la noche y perpetuar esta mentira en la televisión nacional
قد يعتقد أبي بأن هذه استراتيجية عظيمة يبيع حزني المزيف للأصوات لكنني لا استطيع حظور تلك المناقشة ليلة الغد

Lo siento, Billy, pero no puedo asistirte amañando un negocio legítimo
أنا آسف يا بيلي لكنني لا استطيع مساعدتك بالغش في الأعمال التجارية المشروعة

Pensaba que podría trabajar para ti, pero no puedo.
اعتقدت انني استطيع العمل معك .. لكنني لا استطيع

Me importas, Gio, pero no puedo ir a Roma contigo.
انني اهتم لأمرك .. جيو, لكنني لا استطيع الذهاب معك الى روما

Ya hemos comenzado, pero no puedo buscar en todo el reino.
لقد بدأنا , لكنني لا استطيع البحث في كل المملكة

Quiero estar contigo pero no puedo prometerte eso y no puedes prometerme nada, así que quizá no deberíamos intentarlo.
أريد أن أكون معك لكنني لا استطيع ان اعدك ، وأنت لا تستطيع أن توعدني بشيئ ربما لا ينبغي لنا أن نحاول حتى

pero no puedo porque me envió un mensaje de texto y trabaja durante el almuerzo.
لكنني لا استطيع لأنه قد ارسل لي رسالة نصية بأنه يعمل خلال وقت الغداء

Me odio por mirar, pero no puedo apartar la vista.
اكره نفسي عند مشاهدتها، لكنني لا استطيع ان اشيح بناظري عنها

No sé porque pensó que sería una buena idea traeros a todos aquí, pero no puedo hacer esto, así que adios.
انا لا اعلم لما اعتقدت انها فكرة سديدة لجلبكم جميعاً الى هنا لكنني لا استطيع فعل هذا.. الى اللقاء