"لكنني لم أعد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero ya no

pero ya no soy yo.
أعلم بأن الأمر سخيف , لكنني لم أعد أتصرف كما لو كنت أنا بالفعل

pero ya no necesito que Melinda me dé un hijo.
لكنني لم أعد بحاجة إلى ميليندا بأي شكل كي تلد لي طفلاً

Son recuerdos imborrables, Homero pero ya no quiero hacer más esas cosas.
كل هذه ذكريات غالية لكنني لم أعد أود فعل مثل تلك الأمور

Antes de eso, tienes que llegar ante la puerta del laberinto pero ya no tengo la llave.
لكن قبل ذلك يجب أن تجتاز باب المتاهة لكنني لم أعد أحمل المفتاح

Cuando me mudé aquí era la clase de persona capaz de hacer algo asi pero ya no lo soy
كنت المؤهل لفعل شيء كهذا لكنني لم أعد ذلك الشاب

Juré que ser profesora sería la manera... de financiar mi carrera como pintora, pero ya no pinto nunca.
أقسمت بأن التعليم سيكون طريقي لدعم مهنتي في التلوين لكنني لم أعد ألون أبداً

Sí, pero ya no veo a los pacientes en casa.
أجل , لكنني لم أعد اعالج في البيت بعد الآن

Crees que porque la amo la quiero sólo para mí, pero ya no soy ese hombre.
تعتقد لأنني أحبها فإني أريدها لي وحدي لكنني لم أعد ذلك الشخص

Sé que tiene buena intención, pero ya no puedo soportarlo.
أعلم أنه يفعل ذلك بنيةٍ حسنة لكنني لم أعد أحتمل

Pero, ya no pienso en ti de esa manera.
أنا سعيد حقاً لرؤيتك، لكنني لم أعد أفكر بك بنفس هذه الطريقة

pero ya no estoy ahí, así que puede simplemente tirarla, y escribiré algo nuevo. ¿De acuerdo?
لكنني لم أعد في تلك الحالة لذا يمكنك فقط رميها بعيداً وسوف أكتب شيئاً جديداً.

pero ya no soy esa muchacha pequeña.
لكنني لم أعد تلك الطفلة الصغيرة

Mira, Robin, estoy en verdad feliz de verte, pero ya no pienso en ti de ese modo.
أنا سعيد حقاً لرؤيتك، لكنني لم أعد أفكر بك بنفس هذه الطريقة

Ese era mi yo de antes, pero ya no soy así.
يا رجل، ما يوجد عنّي لديك سيء، لكنني لم أعد ذلك الرجل.

Me aferré a ti tanto tiempo, que casi muero, pero ya no puedo hacerlo más.
تمسّكت بك لمدة طويلة و كاد الأمر يقتلني لكنني لم أعد أستطيع بعد الآن

Una palabra siempre grata de oír, pero ya no soy más un sustituto.
يسعدني دائماً سماع هذه الكلمة لكنني لم أعد نائباً الآن

Lo admito, de vez en cuando aprovechaba esas cosas cuando estaba en las trincheras, pero ya no me gusta.
سأعترف بهذا قمت باستغلال الفرص بين الحين والآخر عندما كنت في الخنادق لكنني لم أعد أرغب بهذا

Hace alrededor de 10 años desde entonces, y sigo pensando en cómo algunos niños se los lleva hacia la universidad y otros hacia la detención, pero ya no pienso en la capacidad de las escuelas para resolver estas cosas.
قد مرّ حوالي 10 سنوات منذ ذلك الوقت، ولا أزال أفكر بشأن كيف أن بعض الأطفال تابع طريقه نحو الكلية والبعض الآخر نحو الاحتجاز، لكنني لم أعد أفكر بشأن قدرة المدارس على حل مثل هذه الأمور.

pero ya no puedo aceptar esta mierda.
لكنني لم أعد أستطع تحمل هذا الأمر

pero ya no estoy más contrariada
لكنني لم أعد أشعر بالصراع