"لكنهم يريدون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero quieren
• pero necesitan

Como ven aún son muy tímidos, no quieren mostrar su rostro. pero quieren difundir el mensaje.
يمكنكم أن تروا أنهم لايزالون خجوليين، إنهم لا يريدون أن يظهروا وجوههم، لكنهم يريدون أن ينشروا الرسالة.

pero quieren que sea sultán.
حقيقة أنا لكنهم يريدون أن يجعلوا منى سلطان

Hablaba con tu padre. Está bien, pero quieren que se quede un día más.
تحدثت مع والدك أنه بخير لكنهم يريدون أبقائه يوم آخر

Bien, no les gusta admitirlo, pero quieren que derribemos el muro.
لا يحبون الاعتراف لكنهم يريدون أن نخترقه

Aprecio tu apoyo, Clark, pero necesitan testigos oculares.
أنا أقدر مساندتك كلارك و لكنهم يريدون شهود عيان

Por supuesto, pero necesitan perica para comprar medicamentos.
بالتأكيد ، لكنهم يريدون باتريكا لشراء دواءاً

Soy el hombre más buscado en la faz de la Tierra, pero quieren a otra persona.
أنا أكثر رجل مطلوب على وجه الأرض لكنهم يريدون شخصاَ آخر

De acuerdo, debería estar bien, pero quieren saber si parece aletargado.
حسنا هو سوف يكون بخير لكنهم يريدون ان يعرفوا ان كان يبدو في سبات عميق

Dicen que no es un ataque al corazón, pero quieren tenerlo en observación un par de días.
انهم يقولون انها ليست نوبة قلبية لكنهم يريدون ان يراقبوه لبضع أيام

pero quieren hacerlo delante del hospital.
لكنهم يريدون أن يقومون بها أمام المستشفى.

Bueno, hasta ahora, sus síntomas no son específicos, pero quieren descartar el ántrax.
حسناً , الآن .. أعراضها ليست مشخصة لكنهم يريدون أن يستبعدوا الجمرة الخبيثة

No son la misma persona, pero quieren lo mismo.
انه ليس بنفس الشخص لكنهم يريدون نفس الشيء

pero quieren una señal de 800.000.
لكنهم يريدون 8000 كدفعة مقدمة

pero quieren los huecos. Quieren vivir en los huecos.
لكنهم يريدون الجحور يريدون العيش بها

Me voy de Georgia pero quieren que haga una... declaración cuando solicites tu libertad condicional.
وانا ذاهب بعيدا من جورجيا لكنهم يريدون تفسيرا... لحين تقييم لكم على الإفراج المشروط الخاصة بك.

pero quieren saber a quién le van a cantar
لكنهم يريدون أن يعرفون لمن سيغنون

No sé quiénes son, exactamente, pero quieren capturar a Santa y robar su trineo.
لكنهم يريدون أن يقبضوا على "سانتا" و يسرقوا مزلجته

¿Pero quieren las propiedades y no las empresas?
لكنهم يريدون الممتلكات لا الشركة؟

Así que la confraternidad quiere traer de vuelta la magia, ...pero necesitan que la corona la controle.
إذاً فالأخوة يريدون إحضار السحر ثانيةً لكنهم يريدون التاج ليتحكمون فيه.

Seis minutos para hacerlo que quieras, pero necesitan una respuesta ya.
ست دقائق لتفعل ما تريد لكنهم يريدون رداً الآن