"لكنه سيكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero será
• pero estará
• pero va a ser
• pero va a estar
• pero se pondrá
• pero sería
• pero es
• Pero él
• Pero lo será
• pero estaría
• pero que va
• pero se va a poner

Como solía decir de adolescente, no puedo prometer que sea bueno, pero será breve.
وكما قلت بصباي, لا أعدكم بأن هذا .سيكون جيدًا, لكنه سيكون سريعًا

Todo esto es bueno, pero será inútil si no tenemos bastante comida para soportar el primer invierno.
كل هذا جيد لكنه سيكون بلا فائدة مالم نحصل على الطعام الكافي لأول شتاء

Puede que solo muera, pero será feliz de hacerlo.
ربما سوف يكون قد مات لكنه سيكون سعيد بموته.

El profesor tiene clase por la mañana, pero estará con ustedes en breve.
الاستاذ لدية صف صباحي لكنه سيكون معك بعد قليل

Parece que tu padre se ha retrasado un poco, pero estará pronto en casa.
والدك تأخر قليلاً لكنه سيكون في البيت قريباً

Puedo pelear pero va a ser caro.
استطيع ان احارب هذا لكنه سيكون امرا مرتفع التكلفة

Tiene una leve contusión, pero va a estar bien.
أصيب بارتجاج خفيف، لكنه سيكون على ما يرام.

Antes o después pagarás también esta, pero será demasiado tarde.
عاجلا أم آجلا ستدفع ثمن كل شيء، لكنه سيكون الوقت قد فات

pero será nacional y ofrecen importante dinero.
لكنه سيكون قومي و هم يتكلمون عن أموال حقيقية

Aún no sé cómo será, pero será impresionante...
. أنا لا أعرف ماذا سيكون هو , لكنه سيكون رهيب

Si vamos al Parlamento con estas pruebas, habrá compasión y preocupación, pero será exactamente igual a las otras veces
إذا ذهبنا إلى البرلمان بهذا الدليل سيكون هناك تعاطف وسيكون هناك قلق لكنه سيكون مثل كل مرة

Bien, necesitamos una conferencia de prensa pero será para hacer que este su-des nos llame.
نحتاج للقيام بمؤتمر صحفى لكنه سيكون متعلق بجعل هذا الجانى يتصل بنا

Podéis venir tras de mí si queréis, pero será la última cosa que hagáis.
يمكنك ملاحقتي كما تشاء لكنه سيكون آخر شيء تفعله

No, pero será asqueroso y sucio, y la comida será horrible y no habrá nadie con quien hablar en cientos de kilómetros a la redonda.
لا، لكنه سيكون دنساً و رجساً و ذو طعام دَمِيم حيث لا يوجد أحد لتكلميه لمئة كيلومتر مربع

Se cuestionará a sí mismo durante un tiempo pero estará bien.
سيكون غير قادر على التخمين لفترة بسيطة, لكنه سيكون بخير.

pero estará encerrado el fin de semana, y los niños suelen darse cuenta... cuando su padre se pierde su cumpleaños.
لكنه سيكون مسجوناً في نهاية الأسبوع ، و الأطفال يلاحظون . عندما ينسى والدهم عيد ميلادهم

No puede, pero estará bien. El chico tiene un buen pelo.
لا يستطيع، لكنه سيكون على مايرام، الصبي لديه شعر ثخين وجميل.

Ah, creo que, en verdad, un grupo de personas van a venir a mi casa más tarde, pero va a ser en un rato.
أعتقد، في الحقيقة مجموعة من الناس سيأتون لمنزلي فيما بعد لكنه سيكون لفترة قليلة

Así que, tomará un poco de tiempo, pero va a estar bien.
لذا، سيستغرق بعض الوقت لكنه سيكون على ما يرام

Es un raspón, pero se pondrá bien.
لديه خدش بسيط, لكنه سيكون بخير.

pero sería el dia en que el mundo se una a través del cine, el poder del cine.
لكنه سيكون اليوم الذي يجتمع فيه العالم سوياً عبر الفيلم، الفيلم القوي.

Me encantaría tomar a la iglesia en serio pero es difícil hacerlo cuando el Papa anda por ahí usando esos gorros.
أنا أحب أن أتّخذ الكنيسة بشكل جدي لكنه سيكون صعبًا نوعًا ما مع البابا المُنشغِل مرتديًا تلك القلنسوات

- Aún no has hecho nada, Amy. - Pero él llegará en un minuto.
أنت لم تفعلي شيئاً بعد - لكنه سيكون هنا خلال دقائق -

Pero lo será después de 48 pagos mensuales.
لكنه سيكون لك بعد 48 دفعة شهرية

Supongo que aún no lo sé, pero estaría bien hablar con él, ¿sabes?
واظنني لازلت لا افهم لكنه سيكون رائعا لو تكلمت معه فحسب

Me siento muy triste por dejarte, pero que va a ser mucho mejor para ti en verdad porque voy a estar en una posición mucho más fuerte para ayudar a mover tus proyectos adelante.
انا اشعر بحزن شديد لمغادرتك لكنه سيكون لك جيد جيدا في النهاية لاني ساكون في موقع قوي جدا

Está en una conferencia en Hong Kong, pero se va a poner muy contento.
انه في مؤتمر في هونغ كونغ لكنه سيكون سعيدا جدا