"لكني أشعر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero siento
• Pero me siento
• pero tengo
• pero creo
• Pero noto
• Pero presiento
• Pero yo siento
• pero yo me siento

Debe de ser mi imaginación pero siento de que no estamos solos.
قد يكون هذا من تخيلي.. لكني.. أشعر كأننا لسنا بمفردنا..

Y Dom se disculpa por no estar aquí, pero siento que me ha hecho un favor al recomendarme.
ودوم يعتذر لعدم وجودي هنا، لكني أشعر أنه فعل لي معروفا من خلال التوصية لي.

No puedo saber lo que vendrá... pero siento que lo que va a pasar... ya pasó antes.
يمكن أن اضع يدي على مصدر كل الحكايات . .. لكني أشعر ان ما يحدث

No sé de dónde vienen, Pero me siento como si hubiera sido envenenado.
أنا لا أعرف من أين أتوا، لكني أشعر كما لو كنت قد أصيبوا بالتسمم.

Pero me siento bien preparada y eso ayuda.
لكني أشعر أني قد تحضرت جيداٌ وهذا يساعد.

pero tengo la impresión de que debo decir que la carga y el peso de nuestra deuda internacional son abrumadores y debilitantes.
لكني أشعر بأنه لا بد لي أن أقول إن حمل وعبء ديوننا الدولية ثقيلان وموهنان.

pero creo que si no te tengo, no puedo cantar más.
لكني أشعر اذا لم تكوني لي ،،، لا أستطيع الغناء بعد الآن.

Le he escrito al Gobernador Andrew y al estado mayor en Washington pero siento que sólo una carta tuya dirigida a Lincoln personalmente puede tener el efecto deseado.
لقد كتبت إلى الحاكم آندرو و إلى القيادة في واشنطون و لكني أشعر ان التأثير المطلوب

Oigan, sé que probablemente no sea la respuesta que ustedes buscaban, pero siento que debo hacer algo.
،هي، أعلم بأني لست الإجابة المناسبة التي تبحثون عنها . لكني أشعر بأن علي فعل شيء ما

Solo tenia unas semanas pero siento que perdi algo que tenia desde toda la vida
لقد كان مجرد إثنا عشر أسبوعاً لكني أشعر بأني فقدت شخصاً دام معي طوال حياتي

No quiero tentar a la suerte pero siento que tendremos un gran éxito.
لا أرغب في توقع ما سيحدث و لكني أشعر بأننا سنحقق نجاحا كبيراً

Nunca conocí al tipo, pero siento que lo conocí.
أنا لم أقابله لكني.. أشعر كما لو أني عرفتة

Sé que parece una locura pero siento que la evidencia de la existencia de mis padres desaparece lentamente.
أعرف، هذا يبدو نوع من الجنون لكني أشعر أن هذا كل دليل ملموس على وجود أبواي يتلاشى ببطء

Ya sé que sólo estaba de... doce semanas. Pero Pero me siento como si hubiera perdido a alguien que hubiera estado ahí toda mi vida
أعلم بأني كنت في أسبوعي الثاني عشر لكني أشعر وكأني فقدت شخصاً كنت معه طوال عمري

Pero me siento obligado a decirte que el uso de esta droga puede producir confusión, desorientación, trastornos de la percepción y alucinaciones.
لكني أشعر أنه علي أن أنصحك بأن مستخدمي هذا العقار قد يشعروا بالارتباك و عدم التركيز و فوضى أو الهلوسة

Duermo diez horas cada noche, Pero me siento cansado todo el tiempo.
أنام 10 ساعات بالليلة و لكني أشعر بالإجهاد دائماً

He comprado cada una de las monedas Pero me siento extrañamente vacio
لقد ربحت كل عُمله لكني أشعر بغرابة الفراغ

Me gustaría, pero tengo un ligero dolor de cabeza. El sol, creo.
في الواقع أتمنى ، لكني أشعر بصداع خفيف بسبب الشمس ، على ما أعتقد

Lo sé, pero creo que Lisa se está sintiendo abandonada porque he estado pasando mucho tiempo con Scott.
أعلم.. لكني أشعر أني أهملت ليزا لقضائي وقتا كثيرا مع سكوت

Pero noto una masa abdominal pulsátil, que podría significar un desgarro en la pared interior de la aorta.
لكني أشعر كتلة في البطن نابض، وهذا قد يعني المسيل للدموع في الجدار الداخلي للالشريان الأورطي الخاص بك.

Pero presiento que lo vas a hacer y no quiero escucharlo.
لكني أشعر أنك ستتحدث عن الأمر و لا أريد أن أسمع ذلك

Pero yo siento que mi hermano es Santa Claus porque es Santa Claus realmente.
لكني أشعر مثل شقيقي سانتا كلوز لأن أخي حقا هو سانتا كلوز.

No sé tú, pero yo me siento bien. Yo también, y ese es el problema.
لا أعلم عنك, لكني أشعر أني بخير حسنا, أنا أيضا وهذه هي المشكلة