"لكني أعلم أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero sé que
• pero se que
• Pero sí sé que

Puede que tú estés bien, Pero sé que tu madre no lo está.
قد تكون بخير، لكني أعلم أن هذا ليس صحيحاً بالنسبة لوالدتك

Pero sé que mucha gente vivió una historia diferente.
لكني أعلم أن كثيراَ من الناس قد عاشوا قصة مختلفة جدا.

Contamos alrededor de 2.000, así que no sé cuántos pingüinos hay en realidad, Pero sé que al menos hay 2.000.
أحصينا مايقارب 2000 بطريق, إذن فانا أجهل العدد الحقيقي لهم و لكني أعلم أن باستطاعتي إحصاء 2000 منهم

He cometido algunos errores estúpidos, pero se que este no es uno de ellos.
لقد ارتكبت عدة أخطاء غبية، لكني أعلم أن هذا ليس واحدا منهم.

No entiendo esa analogía, Pero sí sé que la atención a los detalles es vital y que mis instrucciones fueron explícitas.
لاأفهمحقاهذا التنظير، لكني أعلم أن الإنتباه للتفاصيل يحمل أهمية عالية هنا و تعليماتي كانت محددة

No tengo ni idea de a dónde voy, Pero sé que tengo que hacerlo.
ليست لديَّ أدنى فكرة إلى أين أنا راحلة لكني أعلم أن عليَّ القيام بهذا

Puedes predicarme todo lo que quieras, Tomin Pero sé que eso no es lo que tú crees.
يمكنك أن تعظني بكل ما تريد لي، تومن، لكني أعلم أن ليس ذلك ما كنت تعتقده

Pero sé que tu mamá lo habría hecho mejor.
لكني أعلم أن أمك كانت ستقوم بأفضل من ذلك

Puedo ser nuevo, Pero sé que esto está mal, y esto no es lo que hacemos.
ربما أنا جديد، لكني أعلم أن هذا شيء خطأ و هذا ليس ما نفعله

Quería verse cool, Pero sé que le gusto.
تحاول أن تبدو باردة لكني أعلم أن عينها على

Pero sé que la confianza puede ser difícil de reconstruir una vez que ha sido rota.
لكني أعلم أن بناء الثقة قد يكون صعباً حينما تنكسر

No sé cómo Pero sé que la policía cerró el refugio de animales y a él nunca lo encontraron.
لا أعرف كيف و لكني أعلم أن الشرطة احتشدت في مأوى الحيوانات و لم تجده

Te diría que tengas cuidado, pero... sé que no lo serás.
كنت سأخبركِ أن تكوني حذرة و لكني أعلم أن هذا آخر شيء ستفعليه

Pero sé que la investigación está en allí. Acabo de volver a entrar y encontrar los registros.
لكني أعلم أن الأبحاث هنا، وما عليَّ إلَّا أن أدخل وأجد السجلات.

He estado intentando pensar en lo que tengo que decirte para hacerte sentir mejor, Pero sé que no funciona así, así que este es el asunto.
لقد كنتُ أحاول أن أفكّر في الشيء الصحيح الذي أقول لكِ لأجعلك تشعرين بشعور أفضل لكني أعلم أن الأمور لا تجري بتلك الطريقة

No van a organizar una búsqueda,... .. Pero sé que Drew no se escapo.
لن ينظموابحث ... لكني أعلم أن درو لم تجد طريقة للهرب...

Pero sé que eso no es cierto.
لكني أعلم أن هذا ليس صحيح

Pero sé que papá te quiere.
لكني أعلم أن أبي يحبك

Hay muchas cosas que no sé. Pero sí sé que Dios te ama.
هناك عدة أشياء لا أعرفها لكني أعلم أن الربّ يحبّك

Pero sí sé que Kubo es más capaz de lo que cree que es.
لكني أعلم أن كوبو مؤهل أكثر ممّا تعتقدين