"لكني لا أريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero no quiero
• Pero yo no quiero
• - No quiero
• que no quiero
• pero tampoco quiero

"Kiara, Zira tiene un complot y era parte de él, Pero no quiero eso porque porque te amo".
كيارا، زيرا كانت لديها مؤامرة, وأنا كنت جزءا منها، لكني لا أريد لأنني لأني أحبك

Pero no quiero perderte a ti también. Tú eres todo lo que tengo.
لكني لا أريد أن أخسركِ أيضاً أنتِ كل ما تبقى لي

Y estoy pensando en "El día del trabajo", iba a decir que el 4 de Julio, Pero no quiero robarle protagonismo a América.
إذا فأنا أفكر بيوم العمال كنت سأقول الرابع من يوليو لكني لا أريد أن أسرق أي اهتمام بعيداً من أمريكا

Pero no quiero decirles porque sino tratarán de romperlo durante la noche
لكني لا أريد إطلاعهما بالأمر لإن كل ما سيحاولان فعله

No sé qué pensarán Uds. muchachos, Pero yo no quiero ir a Alemania.
أنا لا أعرف عن رجالك لكني لا أريد الذهاب إلى ألمانيا

Hay alguien que puede ayudarme a encontrar un inversor Pero no quiero estar en deuda.
هناك شخص بمقدوره مساعدتي بإجاد مستثمر لكني لا أريد أن أكون مديناً لأحد

Pero no quiero que siga en ella, y no quiero darle un ultimátum, pero no voy a mudarme con mi familia a Filadelfia.
لكني لا أريد منه أن يستمر بعد الان ولا أريد بأن أعطيه انذار نهائي لكني لن انتقل بالعائلة إلى فيلي

Me gusta trabajar en la tienda mucho, Pero no quiero estar allí para siempre.
إنّي أحب العمل في المتجر تماما، لكني لا أريد البقاء هناك للأبد.

Pero no quiero molestarte con tu caso. Que tengas un lindo día.
لكني لا أريد التدخل في قضيتك فلتحظى بيوم مشمس رائع

Pero no quiero dejarla a no ser que pienses que es lo mejor.
لكني لا أريد التخلي عنها إلا إذا كان ذلك الأفضل لها

Pero no quiero responsabilizarme de su equipaje emocional.
لكني لا أريد تحمل مسئولية شحنتك العاطفية.

Pero... No quiero morir. ¿Por qué debo morir?
و لكني لا أريد أن أموت، لما يجب أن أموت؟

Me parece muy bien, Pero no quiero mezclarme.
هذا جيد بالنسبة لك لكني لا أريد ان اختلط به

No penséis que soy una borracha. Puedo parar cuando quiera, Pero no quiero.
لا تظنان أني مدمنة بوسعي أن أتوقف وقتما أريد، لكني لا أريد

Pero no quiero esperar un año. Dijiste que querías tener hijos enseguida.
لكني لا أريد أن أنتظر عاماً لقد كنتَ تقول أنك تريد أطفالاً على الفور

No sé lo que es, Pero no quiero averiguarlo...
انا لا أعرف ما هو؛ لكني لا أريد الإكتشاف

No estoy celosa, ¡pero no quiero que me cueste dinero!
أنا لا أغار لكني لا أريد لذلك أن يكلفني أي قدر من المال

Pero no quiero usarla por los vecinos.
لكني لا أريد استخدامها بسبب الجيران

Pero no quiero que los demás se enteren todavía.
جيد ، لكني لا أريد أن يعلم الآخرون الأمر

Bueno, yo-yo le gusta, Pero yo no quiero salir lastimado de nuevo.
حسناً , أحبه , لكني لا أريد أن أُجرح مجدداً

- No quiero arrearles. - No hables con la boca llena.
لكني لا أريد أن أعلم الطفل الاخر درساً لا تتكلمي و فمك ممتلئ

Es que no quiero que me digan cómo vivir mi vida, pero tampoco quiero darles algo más que puedan desaprovar.
أنا فقط لا اريدهم ان يقول لي كيف أعيش حياتي ؟ لكني لا أريد إعطائهم اي شيء آخر للرفض اما

Y lamento que tengas que escuchar esto, pero tampoco quiero mentirte.
و أنا أسفه أنه يجب عليك سماع أشياء مثل هذه و لكني لا أريد الكذب عليك أيضا