"لكني لم أستطع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero no pude
• Pero no podía
• pero no puedo

Mira, intenté hacer todo lo que pude, pero no pude mantenerla con vida.
أنظر، لقد كنت أحاول بقدر المستطاع لكني لم أستطع إبقائها حية

Fui al banco a pedir más tiempo pero no pude hacerlo.
ذهبت للمصرف لكي أطلب مزيداً من الوقت و لكني لم أستطع و أحضرت الصندوق للبيت

Desde el día en que llegué que le quiero echar un polvo, pero no pude.
كنت أريد ممارسة الحب معها منذ أن كانت هنا لكني لم أستطع

Empaqué mis cosas para el verano, Pero no podía dejar de pensar en esta pregunta
حزمت أمتعتي للصيف، لكني لم أستطع التوقف عن التفكير في هذه المسالة ...

Yo estaba en mí propia mente, Pero no podía acordarme del pasado o pensar en...
لقد كنت بداخل عقلي لكني لم أستطع تجاوز أن أفكر أو أشعر بما أريد

Y ella se estaba divorciando y quería una casa Pero no podía ponerla a su nombre porque el trámite de divorcio aún no había finalizado.
وكانت تتطلق وأحتاجت إلى منزل لكني لم أستطع أن أكتبه باسمها لإن الطلاق لم يتم في ذالك الوقت

Lo que sea por ti. pero no puedo entrar. Ya traté.
افعل اي شيئ لأجلك لكني لم أستطع الدخول لقد حاولت

Lo sé, estuve tentado a dejarlo muchas veces pero no pude resistir ver si eran o no capaz de refutar lo que decía.
اعرف، كنت سأعترف عدة مرات لكني لم أستطع المقاومة كان يمكنكم رفض ما أقوله

Intenté leer Guerra y paz, pero no pude terminarlo
جربت الحرب والسلام لكني لم أستطع إنهائها

Quería hacerlo, quería soltar toda mi ira hacia él. pero no pude hacerlo.
أردت أن أفعلها, أردت أن أخرج كل غضبي عليه و لكني لم أستطع

Mira, siento haber llegado tarde, pero no pude escaparme... ¿Estás ahí?
انظر , أنا .. أنا آسف لأنني متأخرة لكني لم أستطع الابتعاد

Igual que ustedes. pero no pude. No sé quién soy.
مثلك تماماً الآن ، و لكني لم أستطع إخبارهم . بشئ ، فأنا لم أكن أعرف ماهيتي

pero no pude rastrearlos hasta el asesino.
لكني لم أستطع تعقبها إلى القاتل.

Y- y todo lo que pensaba era que la tendría que haber dejado, Pero no podía dejarla ahora.
وكل مافكرت به هو هل علي أن أهجرها لكني لم أستطع تركها الآن لم أقدر أن فقط أخرج من الباب

Lo sé, Pero no podía soportar el pensamiento de esperar otro año.
أنا أعلم لكني لم أستطع تحمل فكرة أن أنتظر سنة أخرى

Sabía que no iba a ocurrir, Pero no podía decirlo.
علمت أنه لن يحصل لكني لم أستطع التصريح بذلك

Pero no podía darte el último diario.
لكني لم أستطع إعطاءك المفكرة الأخيرة.

Te extrañaba, Pero no podía llamarte.
أشتقت اليك و لكني لم أستطع استخدام الهاتف

Me prometí que no lo haría, Pero no podía evitarlo.
وعدت نفسي ألا أفعل، لكني لم أستطع أن أقاوم.

Creía que podía, padre, pero no puedo.
اعتقدت بأني أستطيع, أبتي, لكني لم أستطع.

Ya sé, pero no puedo zafarme ni un segundo.
أعلم ، لكني لم أستطع أن أتخلص منه لثانية