"لكني لم أعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero no sabía
• pero no sé

Por lo general, llamaría a Rajeev pero no sabía qué hacer y llamé al Sr. Bianchini.
لكني لم أعرف ماذا افعل لذلك اتصلت بالسيد بيانتشينى

Creí oír un ruido abajo pero no sabía que era la escandalosa de Rusty Parker.
سمعت ضوضاء بأسفل هنا لكني لم أعرف أنها ضوضاء الصاخبة راستي باركر

Recuerdo haber firmado algunos papeles pero no sabía que él había hecho cambios.
لا. أَتذكر توقيع هذة الأشياء لكني لم أعرف بأنه غيرها

No puedo ver, pero no sabía que lo instalaría un médico.
لا يمكنني ان أرى, لكني لم أعرف ان هناك طبيباً يركب الحوض

Me he pasado toda mi vida observándote, pero no sé cómo estar contigo.
لقد قضيت حياتي وأنا أراقبك لكني لم أعرف كيف أكون معك

Disculpa que te llame, pero no sé qué otra cosa hacer.
آسف جدا على الإتصال بك لكني لم أعرف ما أفعله غير ذلك

Dicen muchas cosas que yo quería decir pero no sabía cómo.
أقصد, كانت تقول كثير من الأشياء التي أردت ان أقولها, لكني لم أعرف كيف, تعلم؟

- No mucho. pero no sabía que estás aquí.
ليس الكثير، لكني لم أعرف أنك كنت تقيم هنا

Sí, pero no sabía que era él en el callejón.
فعلت, لكني لم أعرف أنه الذي هاجمني في الزقاق

pero no sabía aún hasta qué punto cambiaría mi vida.
لكني لم أعرف بأنها قامت بتغيير مجري حياتي

pero no sabía si querías oírlo de mí. ¿Estás bien?
لكني لم أعرف أنكِ ستريدين السماع مني هل أنتِ بخير؟

- Fuimos al entrenamiento juntos, pero no sabía que fuera un maldito cobarde.
كنا قادة معاَ لكني لم أعرف أنه شخص جنوبي متصلب

Sabía que habría policías uniformados fuera, pero no sabía que usted iba a estar dentro de la casa.
عرفت بأنهم يضعون زي رسمي بالخارج، لكني لم أعرف بأنكِ ستكونين داخل المنزل.

De verdad te necesitaba, pero no sabía cómo preguntar.
أنا حقًا كنت بحاجتك، لكني لم أعرف كيفية طلب ذلك منك

Lo conocí hace 10 años, pero no sabía que era él.
لقد قابلته منذ عشر سنوات و لكني لم أعرف أنه والدي

Sí, ella estaba en mi visión. pero no sabía lo que significaba.
أجل، رأيتُها برؤياي، لكني لم أعرف معنى ذلك.

Sí, pero no sabía que me sentiría así.
نعم، لكني لم أعرف أنها ستحس بكل هذا.

pero no sabía que era él cuando disparé.
لكني لم أعرف انه هو عندما اطلقت النار

Se acostaba con mi esposa, estoy seguro de eso, pero no sé cuanto tiempo la conocía.
لقد كان على علاقة مع زوجتي، لقد كنت متأكد من ذلك لكني لم أعرف طول المدة التي عرفها فيها