"لكني لم أفعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero no lo hice
• Pero yo no he hecho
• y no lo he
• pero no hice

Podría haberte disparado en el corazón o la cabeza, pero no lo hice.
كان بإمكانني أن أصيبك في قلبك أو رأسك، لكني لم أفعل

Quería decirle que no se suba a ese avión, pero no lo hice.
أردت إخبارها أن لا تستقل تلك الطائرة لكني لم أفعل

Dios sabrá, si hubiera mirado tu historial de relaciones... hubiese huido, pero no lo hice, por que, pensé que había conexión.
, الله اعلم , لو أنني نظرت إلى علاقاتكِ السابقة , لكنت ساهرب منكِ لكني لم أفعل لانني ظننت أن هناك اتصال

Pude haberte matado, pero no lo hice.
كان باستطاعتي قتلك لكني لم أفعل

Pero yo no he hecho nada nuevo. Nada. De que esta hablando?
لكني لم أفعل شيئاً جديداً، لا شيء على الإطلاق، ما الذي تقصده؟

Y sabes lo que querría hacer, pero no lo hice, ¿vale?
وأنت تعرف ماذا كنت أريد أن أفعل لكني لم أفعل,حسناً؟

Desearía haber pedido lo suficiente para los dos, pero no lo hice.
أتمنى لو أني حصلت على ما يكفي لكلانا ، لكني لم أفعل

Debería haber preguntado antes, pero no lo hice.
كان يجب علي أن أسألك من قبل, لكني لم أفعل.

Me dijiste que las pase a la computadora, pero no lo hice.
وأعلم إنّك أخبرتي بأن يجب ،أن أضعهم في الحاسوب لكني لم أفعل ذلك.

pero no lo hice. Mi vida pasó a ser exactamente lo mismo que era antes.
لكني لم أفعل ، حيـاتي سـارت تمـامـا مثل سـابقـتها

Debí haber dicho algo anoche, pero no lo hice.
كانعليأن أقولشيئاًتلكالليلة لكني لم أفعل

Y supuse que se lo daría a mi mujer, pero no lo hice.
وكان من المفترض أن أعطيه لزوجتي ، لكني لم أفعل

Mi papá piensa que hice algo malo, pero no lo hice, Padre.
إنّه أبي , إنّه يعتقد أنّني قمتُ بفعل خاطئ , لكني لم أفعل أيها الأب

Si hubiera sabido que esa sería la última vez, lo habría hecho, pero no lo hice.
لو كنت أعرف أنها آخر مرة كنت سأفعلها لكني لم أفعل

Nick, mira, hay algo que hubiese deseado haberte dicho anoche, pero no lo hice, así que lo haré ahora mismo.
نيك , أنظر هناك شيء أتمنى لو قلته لك بالأمس لكني لم أفعل لذا سأقوله الآن

Quería decir algo pero no lo hice.
أردت أن أخبرك بشئ لكني لم أفعل

Pensé en romperlo pero no lo hice.
خطرَ لي أن أمزقَ الشيك، لكني لم أفعل.

Nunca lo haría. Bueno, quizá, pero no lo hice.
لم أفعل, ربما قد أود لكني لم أفعل

¡Pero yo no he hecho esto!
لكني لم أفعل هذا.

De joven quería convertirme en un hombre de letras, ¡y no lo he conseguido!
عندما كنت صغيراً، أردت أن أصبح عالماً، لكني لم أفعل.

Lamento haberme equivocado y que te hayan gritado... pero no hice nada. ¡Y tu lo sabes!
أنا آسفة أنني أخطأت ... وأنا آسفة أن أحد صرخ عليكِ لكني لم أفعل أي شيء, وأنتي تعرفين ذلك